0 00:00:05,830 --> 00:00:40,768 NADOMESTILA: CRETA STAR 1 00:00:41,830 --> 00:00:46,768 Zato mislim, da najtežje del ne opravi mojega zdravstvenega pregleda 2 00:00:46,769 --> 00:00:50,831 štirikrat, ne biti lahko šel nazaj na delo. 3 00:00:53,250 --> 00:00:56,938 Vse moje poškodbe, zdravniki so mi dali vse to 4 00:00:56,988 --> 00:01:01,990 tablete, kar je v nasprotju vse v kar verjamem. 5 00:01:01,991 --> 00:01:05,673 Vstanem, dobim zasvojen s tabletami in 6 00:01:05,674 --> 00:01:09,470 začnite piti in dobite spustiti se v tisto zajčjo luknjo. 7 00:01:11,070 --> 00:01:13,310 Prav tako sem izgubila skrbništvo moje hčerke. 8 00:01:21,730 --> 00:01:23,630 Prekleti policaji zagotovo ne vedo. 9 00:01:24,010 --> 00:01:25,010 Ali so mrtvi? 10 00:01:25,070 --> 00:01:26,070 Ne, ne, ja. 11 00:02:03,320 --> 00:02:06,300 Sta prekleto nora? 12 00:02:11,120 --> 00:02:12,440 Kako naj to vem? 13 00:02:12,820 --> 00:02:12,820 nehaj! 14 00:02:13,600 --> 00:02:13,600 nehaj! 15 00:02:14,300 --> 00:02:15,300 Prosim! 16 00:02:23,840 --> 00:02:25,400 Naredimo to! 17 00:03:07,670 --> 00:03:10,640 Minilo je skoraj eno leto. 18 00:03:12,790 --> 00:03:16,780 In se počasi vračam. 19 00:03:18,140 --> 00:03:21,820 Dobra novica je ta vikend. 20 00:03:23,220 --> 00:03:28,200 Hčerko lahko vidim brez nadzora prvič. 21 00:03:28,600 --> 00:03:31,580 In tudi diplomira. 22 00:03:34,150 --> 00:03:37,540 Stvari so torej obetavne. 23 00:03:40,300 --> 00:03:41,440 To je vse. 24 00:04:25,850 --> 00:04:26,010 Hvala. 25 00:04:26,011 --> 00:04:26,730 V redu je. 26 00:04:26,731 --> 00:04:27,770 V redu je. 27 00:04:27,771 --> 00:04:28,771 Ne vstajaj. 28 00:04:28,990 --> 00:04:30,070 Samo poglej vraga dol. 29 00:04:30,370 --> 00:04:30,530 Jebi ga. 30 00:04:31,010 --> 00:04:32,010 Jebi ga. 31 00:04:37,910 --> 00:04:39,930 Je to tisto, kar ste iskali? 32 00:04:40,410 --> 00:04:40,750 ja 33 00:04:40,751 --> 00:04:43,410 Samo dal ga bom sem v film žep. 34 00:04:43,930 --> 00:04:43,990 v redu 35 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 Naslednjič. 36 00:04:46,110 --> 00:04:47,110 Samo vprašaj. 37 00:04:47,690 --> 00:04:48,690 ja 38 00:06:22,990 --> 00:06:23,990 pogrešal te bom 39 00:06:25,030 --> 00:06:27,190 Vrnil se bom in vse obiskal čas. 40 00:06:27,690 --> 00:06:28,030 seveda. 41 00:06:28,310 --> 00:06:28,390 ja 42 00:06:28,590 --> 00:06:28,710 vem 43 00:06:29,330 --> 00:06:32,270 Mislim, kot da je na polovici vendar država. 44 00:06:32,590 --> 00:06:33,590 To je dolgo potovanje. 45 00:06:34,030 --> 00:06:35,030 Poznam očeta. 46 00:06:35,275 --> 00:06:36,410 Tudi jaz te bom pogrešal. 47 00:06:37,010 --> 00:06:37,270 ja 48 00:06:37,750 --> 00:06:38,750 seveda. 49 00:07:04,120 --> 00:07:05,460 Je to tvoja mama? 50 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 ja 51 00:07:08,440 --> 00:07:10,420 Veš, moral bi samo odgovoriti. 52 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 Večerjamo. 53 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 To bi bilo nevljudno. 54 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 Ja, bi. 55 00:07:15,160 --> 00:07:16,160 Bilo bi nevljudno. 56 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 mi 57 00:07:25,570 --> 00:07:27,850 lahko pošljete sporočilo in kmalu se vam javim kot lahko. 58 00:07:29,430 --> 00:07:30,310 Hej, moja gospa. 59 00:07:30,370 --> 00:07:31,550 Tvoja mama kliče. 60 00:07:32,430 --> 00:07:33,950 Bilo je le... 61 00:07:34,050 --> 00:07:38,470 Samo kličem vas, da vam povem, res sem navdušen nad tvojo diplomo. 62 00:07:38,471 --> 00:07:40,470 Prihaja in ... 63 00:07:41,310 --> 00:07:42,310 Pogrešaš te. 64 00:07:43,610 --> 00:07:45,131 In... Ja. 65 00:07:45,590 --> 00:07:47,290 Res se veseliš. 66 00:07:47,950 --> 00:07:49,710 Preživeti vikend z vami. 67 00:07:49,890 --> 00:07:50,890 Kakorkoli, ja. 68 00:07:50,950 --> 00:07:52,350 Upam, da se nisi zabaval s svojim očetom. 69 00:07:52,760 --> 00:07:54,290 In potem ... Se vidimo kmalu. 70 00:07:54,710 --> 00:07:55,710 ljubim te 71 00:08:00,090 --> 00:08:01,090 Vendar sem poskusil. 72 00:08:04,850 --> 00:08:05,970 Preprosto ne razume. 73 00:08:06,130 --> 00:08:07,130 Ne, nima. 74 00:09:38,510 --> 00:09:41,790 In potem... preprosto ne razumem verjeti, da je danes zadnji dan. 75 00:09:42,030 --> 00:09:43,910 Ampak veš, kaj je nocoj. 76 00:09:44,130 --> 00:09:45,790 Veste, kaj je nocoj? 77 00:09:46,230 --> 00:09:46,410 zdravo 78 00:09:46,990 --> 00:09:47,630 Oh, moj bog. 79 00:09:47,970 --> 00:09:48,350 Oh, moj bog. 80 00:09:48,910 --> 00:09:49,910 V redu adijo. 81 00:09:50,390 --> 00:09:51,390 Se vidiva kmalu. 82 00:09:51,550 --> 00:09:51,650 adijo 83 00:09:51,750 --> 00:09:54,370 Najprej se bom ustavil pri svojem, v redu? 84 00:09:57,470 --> 00:09:58,030 Oh, vau. 85 00:09:58,370 --> 00:09:59,370 Zadnja vožnja z avtobusom. 86 00:10:01,310 --> 00:10:02,390 Oh, kam gremo? 87 00:10:07,700 --> 00:10:08,700 To je čudno. 88 00:10:09,880 --> 00:10:13,000 Ne spomnim se, kdaj nazadnje ti trije smo bili skupaj za isto mizo. 89 00:10:13,570 --> 00:10:13,970 Vau. 90 00:10:14,290 --> 00:10:16,950 Tako je ta dan poseben pravi. 91 00:10:17,670 --> 00:10:18,870 Mislim, ponosni smo nate. 92 00:10:19,110 --> 00:10:19,550 veš 93 00:10:19,870 --> 00:10:22,350 Draga, bilo je tako veselo, da si zraven hišo ta vikend. 94 00:10:22,750 --> 00:10:24,310 Pravzaprav so to načrtovane dejavnosti. 95 00:10:24,690 --> 00:10:27,930 Razmišljal sem, da bi morda nocoj lahko samo kot bi gledal film in si privoščil pico. 96 00:10:28,550 --> 00:10:30,650 In potem bi se morda jutri lahko odpravili tja plaža. 97 00:10:31,710 --> 00:10:33,570 No, nocoj grem na zabavo. 98 00:10:33,870 --> 00:10:35,030 Oči, sem ti povedal? 99 00:10:35,670 --> 00:10:36,670 Kakšna zabava? 100 00:10:36,990 --> 00:10:37,990 Oh, kurac. 101 00:10:40,150 --> 00:10:41,390 Čisto sem pozabil. 102 00:10:42,230 --> 00:10:44,350 Sarina mama gosti zabavo za dekleta. 103 00:10:44,770 --> 00:10:46,430 Mislim, ni tako, da bi lahko rekel ne. 104 00:10:47,010 --> 00:10:47,230 veš 105 00:10:47,650 --> 00:10:52,410 V redu, samo veš, da je to je bil moj prvi vikend z njo. 106 00:10:52,870 --> 00:10:55,590 In prav sprašujem se, zakaj to izvem o tem prav zdaj. 107 00:10:55,810 --> 00:10:57,450 Mami, samo za nocoj. 108 00:10:58,230 --> 00:11:00,170 Še vedno bomo imeli cel dan v soboto in nedelja 109 00:11:00,970 --> 00:11:02,370 Lahko greva na plažo, če želiš. 110 00:11:03,410 --> 00:11:05,490 V redu, mislim, želi se družiti z njeni prijatelji. 111 00:11:06,090 --> 00:11:07,410 To moraš razumeti, kajne? 112 00:11:07,650 --> 00:11:08,050 seveda. 113 00:11:08,510 --> 00:11:09,030 Brez skrbi, srček. 114 00:11:09,031 --> 00:11:10,450 Samo poskrbi, da si nazaj. 115 00:11:10,830 --> 00:11:12,390 Prva stvar zjutraj, na primer ob 9.00. 116 00:11:12,470 --> 00:11:13,730 V redu, ja, super. 117 00:11:14,130 --> 00:11:15,770 Zjutraj bom takoj tam. 118 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 v redu 119 00:11:49,180 --> 00:11:50,820 V redu, počakajte, fantje, sem lahko resen? 120 00:11:51,320 --> 00:11:51,940 Ja, prosim. 121 00:11:52,260 --> 00:11:53,440 Torej bi domov. 122 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 In sem jokala. 123 00:11:55,620 --> 00:11:56,620 Čakaj, zakaj? 124 00:11:57,100 --> 00:11:58,400 Tukaj je veselje, upam. 125 00:11:59,080 --> 00:12:01,340 V redu, ne prihajaj, kot da sem vesel, ampak kot ... 126 00:12:01,980 --> 00:12:03,840 Vzemite konec obdobja. 127 00:12:04,040 --> 00:12:06,100 Ja, konec najslabše dobe našega časa življenje. 128 00:12:06,160 --> 00:12:07,580 Ja, imaš kravate v šoli? 129 00:12:07,581 --> 00:12:08,380 Mislim, da ne. 130 00:12:08,480 --> 00:12:10,100 Ampak zdaj smo kot odrasli. 131 00:12:10,260 --> 00:12:11,580 Ali te ne bi prestrašilo? 132 00:12:12,520 --> 00:12:12,680 Ja. 133 00:12:13,160 --> 00:12:13,720 Sovražim misel? 134 00:12:14,020 --> 00:12:15,220 V redu, je. 135 00:12:15,420 --> 00:12:16,540 Razmišljam o tem. 136 00:12:17,400 --> 00:12:17,760 v redu 137 00:12:18,100 --> 00:12:19,840 Fantje, oprostite, moram iti. 138 00:12:20,120 --> 00:12:20,340 Kaj? 139 00:12:20,500 --> 00:12:21,900 A ura še ni 11. 140 00:12:22,780 --> 00:12:25,600 Hoče, da sem doma, ker moram biti pri njeno mesto do 9. ure zjutraj 141 00:12:26,040 --> 00:12:26,040 jutri 142 00:12:26,400 --> 00:12:27,540 Resno, ura še ni 11. 143 00:12:27,541 --> 00:12:28,941 Koliko spanja potrebuješ babica? 144 00:12:29,280 --> 00:12:30,280 hej 145 00:12:31,120 --> 00:12:33,740 Daj no, samo še enkrat sanjaj. 146 00:12:34,460 --> 00:12:36,140 No, fantje poznate mojo mamo. 147 00:12:36,320 --> 00:12:39,280 Vem, ampak zakaj ji ne poveš, da je tvoj zadnji dan srednje šole danes? 148 00:12:39,360 --> 00:12:40,480 Verjemite mi, ona ve. 149 00:12:41,680 --> 00:12:42,360 pridi sem 150 00:12:42,380 --> 00:12:43,996 No, ti se družiš z nami vsak en dan. 151 00:12:44,020 --> 00:12:44,260 Je to prav? 152 00:12:44,620 --> 00:12:45,180 Ali to? 153 00:12:45,620 --> 00:12:46,640 Ja, moraš. 154 00:12:47,135 --> 00:12:48,135 Skupaj sva. 155 00:12:48,860 --> 00:12:49,300 adijo 156 00:12:49,740 --> 00:12:50,020 adijo 157 00:12:50,021 --> 00:12:50,200 adijo 158 00:12:50,360 --> 00:12:50,700 Vozite varno. 159 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 V redu, zabavaj se. 160 00:12:52,300 --> 00:12:53,140 Ne bomo. 161 00:12:53,300 --> 00:12:54,460 V redu, ni ti treba slišati. 162 00:12:55,390 --> 00:12:56,390 ljubim te 163 00:12:56,440 --> 00:12:57,480 Več za nas. 164 00:12:57,540 --> 00:12:58,460 Ja, več za nas. 165 00:12:58,461 --> 00:13:00,300 Teh sem imel pet. 166 00:13:00,460 --> 00:13:01,620 V redu, no, naredimo to. 167 00:13:06,580 --> 00:13:08,620 To je šef lokala. 168 00:13:09,320 --> 00:13:11,100 Prav tam. 169 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 Vzemi enega od mojih. 170 00:13:21,560 --> 00:13:22,580 Zdaj vzamemo eno od njenih. 171 00:13:22,700 --> 00:13:23,700 Kri za kri. 172 00:13:45,190 --> 00:13:46,550 Hej, zapuščaš zabavo, gospod 173 00:13:47,630 --> 00:13:48,630 Ja. 174 00:13:48,890 --> 00:13:49,450 srčkan si. 175 00:13:49,490 --> 00:13:50,490 Pridi ven z nami. 176 00:13:50,770 --> 00:13:51,906 Zabave imamo dovolj. 177 00:13:51,930 --> 00:13:53,010 Ali smo kul hotel. 178 00:13:53,470 --> 00:13:55,490 Če veste kaj jaz, imamo zabave pomeniti. 179 00:13:55,491 --> 00:13:56,610 v redu sem. 180 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 hvala 181 00:14:03,910 --> 00:14:06,410 Daj no, veš kaj moraš storiti. 182 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 nehaj! 183 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 nehaj! 184 00:14:51,385 --> 00:14:53,400 Hej, dosegel si mojo prednost. 185 00:14:53,540 --> 00:14:55,260 Pustite mi sporočilo in vrnil se bom sem. 186 00:15:07,930 --> 00:15:08,930 zdravo 187 00:15:09,110 --> 00:15:10,110 Kje je moja povezava? 188 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 Ja, ne. 189 00:15:12,240 --> 00:15:15,150 Sinoči sem imel sestanek v San Franu. 190 00:15:15,151 --> 00:15:17,170 Ampak ravno zdaj sem na poti domov. 191 00:15:17,350 --> 00:15:17,530 v redu 192 00:15:17,870 --> 00:15:18,350 Dajmo mi pet. 193 00:15:18,590 --> 00:15:19,590 Vse je v redu. 194 00:15:20,490 --> 00:15:22,870 Sinoči ni prišla domov. 195 00:15:23,190 --> 00:15:24,990 Po zabavi in naj odgovorim v a telefon? 196 00:15:25,750 --> 00:15:28,090 Ampak kako to misliš, ni prišla domov sinoči? 197 00:15:28,470 --> 00:15:30,130 Ne oglaša se na prekleti telefon. 198 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 Počakaj. 199 00:15:32,710 --> 00:15:33,710 Kje je njen avto? 200 00:15:34,650 --> 00:15:35,090 ne. 201 00:15:35,310 --> 00:15:36,310 Ni prestrašena. 202 00:15:36,450 --> 00:15:37,646 V redu, vedno to narediš, lahko? 203 00:15:37,670 --> 00:15:38,110 ne. 204 00:15:38,390 --> 00:15:38,470 v redu 205 00:15:38,630 --> 00:15:39,310 Vse je v redu. 206 00:15:39,410 --> 00:15:40,410 Bila je vzeta. 207 00:15:41,650 --> 00:15:42,030 upam? 208 00:15:42,290 --> 00:15:42,690 v redu 209 00:15:43,010 --> 00:15:43,750 Ne premikajte se. 210 00:15:43,950 --> 00:15:44,630 prihajam. 211 00:15:44,631 --> 00:15:47,270 Ne, kmalu bom pristal in se bova srečala ti, Sarah. 212 00:15:49,790 --> 00:15:50,790 oprosti. 213 00:16:19,140 --> 00:16:20,176 Katera od vas je Sarah? 214 00:16:20,200 --> 00:16:20,400 jaz? 215 00:16:20,660 --> 00:16:21,660 Kaj za vraga se je zgodilo? 216 00:16:21,920 --> 00:16:22,520 ne vemo. 217 00:16:22,760 --> 00:16:23,240 ne vemo. 218 00:16:23,340 --> 00:16:24,340 Zelo mi je žal. 219 00:16:24,380 --> 00:16:25,580 Moraš poskusiti razumeti. 220 00:16:26,180 --> 00:16:27,820 Nisem hotel, da se zgodi kaj slabega. 221 00:16:28,520 --> 00:16:29,920 Poskušamo ugotoviti. 222 00:16:30,080 --> 00:16:30,500 ne vem 223 00:16:30,540 --> 00:16:31,780 Mogoče si samo želi nekam. 224 00:16:31,960 --> 00:16:32,240 v redu 225 00:16:32,800 --> 00:16:33,760 Njen avto je še vedno tukaj. 226 00:16:33,800 --> 00:16:35,260 Torej, kaj za vraga se je zgodilo? 227 00:16:36,380 --> 00:16:36,820 Odšla je. 228 00:16:36,900 --> 00:16:37,660 Videl sem jo. 229 00:16:37,760 --> 00:16:39,200 Poslovila sem se od nje in odšla je. 230 00:16:40,260 --> 00:16:42,900 Čutim, da je šla sama, vendar je pametna dekle. 231 00:16:43,100 --> 00:16:44,100 V redu, počakaj. 232 00:16:44,840 --> 00:16:46,420 Kdaj je zapustila hišni del? 233 00:16:46,440 --> 00:16:47,180 Je zapustila hišo? 234 00:16:47,240 --> 00:16:48,240 Ja, videl sem jo oditi. 235 00:16:48,560 --> 00:16:49,680 In koliko je bila to ura? 236 00:16:50,360 --> 00:16:50,680 11? 237 00:16:51,040 --> 00:16:54,156 Ja, bilo je pred 11, ker je rekla ob 9. uri se je nameravala dobiti s teboj. 238 00:16:54,180 --> 00:16:55,220 Zato je odšla zgodaj. 239 00:16:55,620 --> 00:16:57,900 Torej je zapustila hišo, a je ni priti do avta. 240 00:16:58,180 --> 00:16:58,820 predvidevam 241 00:16:59,000 --> 00:16:59,300 ne vem 242 00:16:59,380 --> 00:17:00,220 Poskušala je biti varna. 243 00:17:00,300 --> 00:17:02,240 Mogoče so jo pobrali. 244 00:17:09,710 --> 00:17:12,090 V redu, torej je avto odklenjen. 245 00:17:14,130 --> 00:17:15,490 Mogoče je dobila prevoz? 246 00:17:15,890 --> 00:17:17,150 Mogoče jo je kdo pobral? 247 00:17:17,390 --> 00:17:18,390 Je pila? 248 00:17:18,510 --> 00:17:18,890 št. 249 00:17:19,230 --> 00:17:20,390 Zakaj bi potem to naredila? 250 00:17:24,510 --> 00:17:26,090 Oba sta res neodgovorna. 251 00:17:28,030 --> 00:17:29,950 Pravzaprav bi se moral bolj posvetiti težave. 252 00:17:30,490 --> 00:17:31,490 Res mi je žal. 253 00:17:32,390 --> 00:17:33,390 ne! 254 00:17:33,850 --> 00:17:35,250 Pusti me! 255 00:17:35,450 --> 00:17:35,950 ne! 256 00:17:36,290 --> 00:17:36,630 Prosim! 257 00:17:36,930 --> 00:17:37,130 nehaj! 258 00:17:37,390 --> 00:17:38,390 ne! 259 00:17:39,850 --> 00:17:40,850 nehaj! 260 00:17:40,930 --> 00:17:41,930 ne! 261 00:17:51,070 --> 00:17:53,080 Matt, kje za vraga si? 262 00:17:53,081 --> 00:17:54,081 Ja, ne. 263 00:17:55,080 --> 00:17:56,720 Malo sem se igral, pravkar sem pristal. 264 00:17:56,860 --> 00:17:58,500 Takoj grem dol. 265 00:17:59,260 --> 00:18:00,340 Tukaj sem v hiši. 266 00:18:00,480 --> 00:18:01,100 Njen avto je tukaj. 267 00:18:01,260 --> 00:18:03,500 Obstaja nekakšen čuden upor. 268 00:18:04,165 --> 00:18:05,540 Precej se vleče. 269 00:18:06,560 --> 00:18:08,076 Ne bi se smel zavzeti za vas. 270 00:18:08,100 --> 00:18:09,260 Nočeš zabave. 271 00:18:09,940 --> 00:18:11,540 Pretepel me je na policijski postaji. 272 00:18:12,160 --> 00:18:13,160 Policija. 273 00:18:13,380 --> 00:18:13,740 V redu, prav. 274 00:18:13,800 --> 00:18:15,160 Naj uporabim policijsko postajo. 275 00:18:33,920 --> 00:18:34,480 Brez mladoletnikov. 276 00:18:34,580 --> 00:18:35,700 Pitje ni dober videz. 277 00:18:35,860 --> 00:18:36,860 Moj svinec ne pije. 278 00:18:37,260 --> 00:18:38,260 seveda. 279 00:18:38,500 --> 00:18:39,700 Ona ne. 280 00:18:41,260 --> 00:18:41,820 Stop, osvobodi. 281 00:18:41,900 --> 00:18:42,260 Pojdi nazaj. 282 00:18:42,620 --> 00:18:43,620 Prav tam. 283 00:18:43,680 --> 00:18:44,240 Tam zadaj. 284 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 To je ona. 285 00:18:47,110 --> 00:18:49,700 Videti je, kot da je zapustila zabavo sama. 286 00:18:50,910 --> 00:18:51,910 Imate še kakšen kot? 287 00:18:52,860 --> 00:18:53,900 Ne, to je to. 288 00:18:54,740 --> 00:18:56,900 No, mogoče ima sosed fotoaparat oz nekaj. 289 00:18:57,080 --> 00:18:58,160 Ja, vse je možno. 290 00:18:58,980 --> 00:19:00,200 Mislimo, da bo to preučil. 291 00:19:00,620 --> 00:19:01,820 Ni še minilo 24 ur. 292 00:19:02,620 --> 00:19:05,840 Uradno ne more storiti ničesar do vložene prijave pogrešanih oseb. 293 00:19:06,290 --> 00:19:07,290 Saj poznate pravila. 294 00:19:07,360 --> 00:19:08,960 Ja, ampak zdaj je pogrešana. 295 00:19:09,400 --> 00:19:11,520 Prav, ampak hodila je v srednjo šolo maturantska zabava. 296 00:19:11,560 --> 00:19:12,880 Mogoče je šla na after party. 297 00:19:13,180 --> 00:19:14,000 Ali v fantovo hišo. 298 00:19:14,120 --> 00:19:15,460 Ali ima fanta? 299 00:19:15,700 --> 00:19:17,300 Ne, ne kolikor vem. 300 00:19:17,980 --> 00:19:19,380 Ne, ona nima fanta. 301 00:19:21,180 --> 00:19:25,440 Veste, koliko najstnic ima fantje, za katere starši ne vedo? 302 00:19:26,040 --> 00:19:28,280 Potem bi predlagal, da jo pokličete vse prijatelji starši. 303 00:19:28,560 --> 00:19:31,076 In preverite, ali se je srečala s katerim od njih potem ko je zapustila zabavo. 304 00:19:31,100 --> 00:19:33,120 Ne bi kar poklicala. 305 00:19:33,920 --> 00:19:35,400 Stala je vikend z mano. 306 00:19:35,440 --> 00:19:36,560 Ona se ne obnaša tako. 307 00:19:36,561 --> 00:19:37,320 Mislim, da ne bo. 308 00:19:37,480 --> 00:19:39,000 Prosim, prosim, samo umiri se. 309 00:19:39,380 --> 00:19:40,380 Vem kdo si. 310 00:19:41,060 --> 00:19:42,060 Vsi delamo. 311 00:19:42,380 --> 00:19:43,660 Samo delaj z mano tukaj. 312 00:19:44,260 --> 00:19:45,260 v redu 313 00:19:45,460 --> 00:19:47,500 Šla je na maturo stranka. 314 00:19:48,060 --> 00:19:52,621 Veste, koliko se jih zgodi in ljudje naslednji dan pridejo domov z zgodbo. 315 00:19:52,880 --> 00:19:54,240 Predvsem matura. 316 00:19:54,440 --> 00:19:57,080 Najprej, ne govori mi, naj se umirim. 317 00:19:57,740 --> 00:19:57,900 v redu 318 00:19:58,300 --> 00:19:59,300 v redu 319 00:19:59,460 --> 00:20:00,460 11 ur. 320 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 11 ur in lahko prijavimo pogrešanje poročilo osebe. 321 00:20:04,601 --> 00:20:05,601 v redu 322 00:20:05,640 --> 00:20:07,540 In do takrat, upam, da do takrat. 323 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 Prišla bo. 324 00:20:09,280 --> 00:20:12,080 Toda medtem, če želite natisniti pripravite nekaj letakov, jih objavite. 325 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Moja vsa sredstva gredo naprej. 326 00:20:13,640 --> 00:20:15,780 Detektiv, mislim, ni ravno v pomoč danes. 327 00:20:16,300 --> 00:20:16,500 ja 328 00:20:17,035 --> 00:20:18,060 Prekleto neuporaben je. 329 00:20:18,920 --> 00:20:19,220 Jezus. 330 00:20:19,640 --> 00:20:20,380 veš kaj 331 00:20:20,505 --> 00:20:21,520 Otrok je bil zaboden. 332 00:20:21,900 --> 00:20:22,060 v redu 333 00:20:22,740 --> 00:20:25,400 Sinoči je prišlo do zabitja in bega od a tip, ki je ukradel avto. 334 00:20:25,600 --> 00:20:28,420 Prestrašeni najstnik ga je umoril očim. 335 00:20:28,421 --> 00:20:29,436 Torej, s tem se ukvarjam. 336 00:20:29,460 --> 00:20:30,760 Vem, kako to deluje. 337 00:20:31,010 --> 00:20:36,800 No, potem bi tudi vedeli, da je vaš hčerka bi se lahko tudi malo zabavala 338 00:20:37,000 --> 00:20:38,160 težko. 339 00:20:38,161 --> 00:20:38,600 v redu 340 00:20:38,601 --> 00:20:39,200 Samo vdihnite. 341 00:20:39,360 --> 00:20:40,360 Sploh se ne ve. 342 00:20:40,440 --> 00:20:41,260 Malo se zajebavaš. 343 00:20:41,420 --> 00:20:42,420 Poglej. 344 00:20:44,160 --> 00:20:45,880 To je najboljše, kar lahko naredim, človek. 345 00:20:48,660 --> 00:20:49,940 On je najboljše, kar lahko storimo. 346 00:20:50,960 --> 00:20:51,840 To je sranje. 347 00:20:51,980 --> 00:20:53,240 Ta detektiv je kurac. 348 00:20:53,360 --> 00:20:54,940 Samo... opravlja svoje delo. 349 00:20:55,040 --> 00:20:56,620 Nič ne dela. 350 00:20:57,560 --> 00:20:58,240 Oh, ne. 351 00:20:58,400 --> 00:20:59,700 Mislim, da si se samo pomiril. 352 00:20:59,701 --> 00:21:00,180 v redu 353 00:21:00,260 --> 00:21:02,900 Še vedno se odločam verjeti, da je v redu. 354 00:21:03,080 --> 00:21:03,240 v redu 355 00:21:03,300 --> 00:21:04,960 In da lahko pokličeš kadar koli. 356 00:21:05,760 --> 00:21:06,620 Tako miren bom. 357 00:21:06,760 --> 00:21:07,240 nisem. 358 00:21:07,320 --> 00:21:08,320 Nisem miren. 359 00:21:08,360 --> 00:21:08,640 v redu 360 00:21:08,900 --> 00:21:10,980 Enako sem razburjen kot ti. 361 00:21:11,560 --> 00:21:12,680 Oh, res izgleda tako. 362 00:21:13,340 --> 00:21:13,900 imaš prav 363 00:21:14,160 --> 00:21:14,700 Ti si, ja. 364 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 Zdaj bi se morda moral začeti jeziti ven. 365 00:21:17,100 --> 00:21:18,500 Ker je bilo vedno v pomoč. 366 00:21:18,840 --> 00:21:20,140 Ne začenjaj več tega sranja. 367 00:21:21,700 --> 00:21:22,700 v redu 368 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 pošteno 369 00:21:24,110 --> 00:21:26,600 Mi lahko samo poveš kako ona... jaz ga pijem. 370 00:21:26,800 --> 00:21:27,380 Bila je s fanti. 371 00:21:27,580 --> 00:21:29,240 Zadovoljna je, da je iskrena z mano. 372 00:21:29,650 --> 00:21:30,980 Mogoče nekajkrat. 373 00:21:31,800 --> 00:21:33,080 V redu, ampak ona se vedno vrne. 374 00:21:33,140 --> 00:21:34,140 In ne, ne ... 375 00:21:34,720 --> 00:21:36,040 Nikoli nisem videl, kje je knjiga. 376 00:21:36,860 --> 00:21:37,860 skrbi me 377 00:21:39,000 --> 00:21:40,320 Jaz... Tudi jaz sem... verjemi mi. 378 00:21:42,340 --> 00:21:45,510 Ampak... Še vedno mislim... Še vedno mislim morali bi poslušati detektiva. 379 00:21:45,920 --> 00:21:46,920 Veš, šel bom ... 380 00:21:47,480 --> 00:21:50,120 Vrnil se bom v sosesko in poglej, če so kakšni namigi. 381 00:21:51,460 --> 00:21:52,640 Jebi detektiva. 382 00:21:53,740 --> 00:21:54,960 Nič ne dela. 383 00:21:54,961 --> 00:21:55,961 ne vem 384 00:21:56,800 --> 00:21:57,940 ne vem 385 00:21:58,480 --> 00:22:00,200 Zdaj boš dobil vojaka, kaj? 386 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 To je super. 387 00:22:01,540 --> 00:22:01,760 v redu 388 00:22:02,120 --> 00:22:03,640 Zakaj ne poslušaš detektiva? 389 00:22:03,840 --> 00:22:04,860 Naredi nekaj plakatov. 390 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Dobil si denar. 391 00:22:05,920 --> 00:22:06,600 Nastavite za oddelek. 392 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 To bom šel narediti. 393 00:22:08,580 --> 00:22:09,580 Veš, mogoče bom. 394 00:23:29,690 --> 00:23:30,490 ti pomagam? 395 00:23:30,510 --> 00:23:32,190 Ja, upam, da lahko. 396 00:23:33,490 --> 00:23:35,390 Soseda je imela sinoči zabavo. 397 00:23:35,530 --> 00:23:36,250 Pravkar sem tukaj. 398 00:23:36,530 --> 00:23:37,610 In moja hči je bila pri tem. 399 00:23:37,611 --> 00:23:38,270 Oh, bog. 400 00:23:38,310 --> 00:23:38,750 Tista hiša. 401 00:23:39,250 --> 00:23:40,646 Tam tam vedno poteka zabava. 402 00:23:40,670 --> 00:23:41,670 Potrebujem svoj spanec. 403 00:23:41,790 --> 00:23:43,930 In njegova mala sranja se s tem ukvarjajo vso noč. 404 00:23:44,370 --> 00:23:45,070 Razumem 405 00:23:45,250 --> 00:23:45,490 poslušaj 406 00:23:45,850 --> 00:23:47,370 Moja hči je bila na tisti zabavi. 407 00:23:47,510 --> 00:23:48,630 In zdaj je pogrešana. 408 00:23:48,790 --> 00:23:50,570 Tam zunaj je njen avto. 409 00:23:50,571 --> 00:23:51,790 Tam je bilo vso noč. 410 00:23:52,110 --> 00:23:54,650 In opazil sem, da imaš kamero na vratih. 411 00:23:55,610 --> 00:23:59,370 Torej želite pogledati moje osebne podatke varnostni posnetek. 412 00:23:59,510 --> 00:24:00,510 prosim 413 00:24:01,050 --> 00:24:02,050 Gospa. 414 00:24:02,310 --> 00:24:03,850 Ne razumem, ampak oprosti. 415 00:24:04,950 --> 00:24:06,010 Sranje, moram na delo. 416 00:24:06,011 --> 00:24:07,571 Pustil ga bom v naslednjih petih minutah. 417 00:24:07,690 --> 00:24:08,390 zamudil bom. 418 00:24:08,650 --> 00:24:11,270 In poleg tega bi morali pustiti policiji ravnaj s tem. 419 00:24:11,590 --> 00:24:13,590 Ker res nočem dobiti vključeni. 420 00:24:13,990 --> 00:24:16,670 V redu, samo, dobesedno se bom vzel dve sekundi. 421 00:24:16,930 --> 00:24:17,930 Imam časovni marker. 422 00:24:18,090 --> 00:24:19,190 Ura je bila 22.52. 423 00:24:19,191 --> 00:24:19,590 včeraj zvečer. 424 00:24:19,610 --> 00:24:20,886 Takrat je hodila do avta. 425 00:24:20,910 --> 00:24:21,830 Samo pogledati moram ta posnetek. 426 00:24:21,870 --> 00:24:24,570 Moj varnostni sistem je v moji pisarni. 427 00:24:24,750 --> 00:24:28,070 In vse je treba prijaviti in drsenje skozi video. 428 00:24:28,650 --> 00:24:29,390 Potreben je čas. 429 00:24:29,450 --> 00:24:29,790 prosim 430 00:24:29,970 --> 00:24:31,110 Naložiti se mora. 431 00:24:31,290 --> 00:24:31,690 v redu 432 00:24:31,790 --> 00:24:32,070 razumem 433 00:24:32,410 --> 00:24:33,590 Ampak, če lahko prosim. 434 00:24:33,650 --> 00:24:34,910 To je moja hči. 435 00:24:34,911 --> 00:24:36,070 Manjka, prosim. 436 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 žal mi je 437 00:24:38,030 --> 00:24:39,110 Ampak na žalost ne morem. 438 00:24:39,530 --> 00:24:40,110 hej hej 439 00:24:40,270 --> 00:24:41,270 Ampak povem ti kaj. 440 00:24:41,650 --> 00:24:42,970 Pridi nazaj po šestih. 441 00:24:43,630 --> 00:24:44,270 In jaz ti bom pomagal. 442 00:24:44,290 --> 00:24:44,610 v redu 443 00:24:44,850 --> 00:24:45,550 Prekleto ne bo šlo. 444 00:24:45,551 --> 00:24:46,750 Hej, pojdi ven iz moje hiše. 445 00:24:47,610 --> 00:24:48,870 Psihološka prasica! 446 00:24:49,070 --> 00:24:49,490 žal mi je 447 00:24:49,570 --> 00:24:50,450 Resnično moram videti posnetek. 448 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Ne pomagaš mi. 449 00:24:52,030 --> 00:24:53,030 Mi lahko pomagate? 450 00:24:53,110 --> 00:24:54,110 v redu 451 00:24:54,170 --> 00:24:54,530 v redu 452 00:24:54,810 --> 00:24:55,810 v redu 453 00:24:55,970 --> 00:24:57,110 Samo sledi mi na tej poti. 454 00:25:02,910 --> 00:25:03,170 v redu 455 00:25:03,171 --> 00:25:03,890 Torej samo potegnite. 456 00:25:04,110 --> 00:25:05,110 Sinočnji posnetek. 457 00:25:14,120 --> 00:25:15,660 Okoli 23. ure, kaj? 458 00:25:15,960 --> 00:25:16,340 v redu 459 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Sprostite se. 460 00:25:27,410 --> 00:25:27,950 Počakaj, previj nazaj. 461 00:25:28,110 --> 00:25:28,590 Pojdi nazaj. 462 00:25:28,930 --> 00:25:29,150 Prav tam. 463 00:25:29,290 --> 00:25:30,290 Stop. 464 00:25:30,590 --> 00:25:31,590 Prav tam. 465 00:25:32,430 --> 00:25:33,430 Tukaj je. 466 00:25:49,240 --> 00:25:50,280 Cenim to. 467 00:25:51,400 --> 00:25:51,760 oprosti. 468 00:25:51,820 --> 00:25:52,820 Samo posnetek sem potreboval. 469 00:25:52,860 --> 00:25:53,860 Hvala. 470 00:25:55,100 --> 00:25:56,100 prasica. 471 00:25:57,060 --> 00:25:58,060 Petdeset gotovine. 472 00:25:58,575 --> 00:25:59,580 To je moja zadnja ponudba. 473 00:26:00,380 --> 00:26:01,560 Vzemi ali pusti. 474 00:26:01,920 --> 00:26:03,200 Petdeset gotovine, to je sranje. 475 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 Ne morem plačati več. 476 00:26:05,260 --> 00:26:06,000 koliko hočeš 477 00:26:06,260 --> 00:26:07,140 Oglejte si jo. 478 00:26:07,180 --> 00:26:08,180 Je prekleto seksi. 479 00:26:08,740 --> 00:26:09,400 Plačal boš. 480 00:26:09,620 --> 00:26:10,160 Mlada je. 481 00:26:10,220 --> 00:26:10,800 Sveža je. 482 00:26:11,060 --> 00:26:12,520 Če narediš 150, se moraš ukvarjati. 483 00:26:13,000 --> 00:26:13,600 V redu, prav. 484 00:26:13,960 --> 00:26:16,240 Plačal bom 150, ampak jo potrebujem mimogrede. 485 00:26:16,520 --> 00:26:17,640 Dobro, zdaj smo v poslu. 486 00:27:59,120 --> 00:28:00,210 Prosim, samo poglejte. 487 00:28:01,270 --> 00:28:02,730 Poglejte, o čem govorim. 488 00:28:02,870 --> 00:28:03,870 Poglej tam. 489 00:28:15,170 --> 00:28:17,850 Ampak, mislim, ne vidim ničesar v avto, mamila, nakup. 490 00:28:18,050 --> 00:28:19,070 Lahko pride ali odide. 491 00:28:20,050 --> 00:28:22,190 Mislim, video ne dokazuje ničesar. 492 00:28:22,310 --> 00:28:22,850 Kje si to dobil? 493 00:28:22,890 --> 00:28:23,510 V redu, ni pomembno. 494 00:28:23,710 --> 00:28:23,850 Samo poglej. 495 00:28:23,851 --> 00:28:25,330 Gre naravnost do nje, vidiš? 496 00:28:25,410 --> 00:28:26,490 Ja, to je predpostavka. 497 00:28:26,970 --> 00:28:29,030 Toda ta video tega ne dokazuje. 498 00:28:30,230 --> 00:28:32,410 Mi lahko vsaj poveš kje je avto pripada? 499 00:28:32,590 --> 00:28:33,786 Veš, tega ti ne morem dati informacije. 500 00:28:33,810 --> 00:28:35,770 Nisi policaj in ne delaš primeru. 501 00:28:36,030 --> 00:28:37,370 Si resen? 502 00:28:38,270 --> 00:28:40,530 Vsaj nekaj jih je videl ta avto. 503 00:28:40,630 --> 00:28:43,650 Mogoče da, in se bom obrnil in vprašati lastnika tega vozila. 504 00:28:44,370 --> 00:28:48,030 Toda spet video ne dokazuje karkoli. 505 00:28:51,970 --> 00:28:52,970 Dallas. 506 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 res? 507 00:28:59,380 --> 00:29:00,970 No, to je pravočasen pregled. 508 00:29:01,930 --> 00:29:03,110 Pravzaprav je. 509 00:29:03,890 --> 00:29:05,690 Ja, stoji tukaj pred jaz. 510 00:29:06,750 --> 00:29:07,970 Prepričan bom in jo vprašam. 511 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Kaj? 512 00:29:13,270 --> 00:29:15,030 Če je to res, imaš nekaj mud, gospa. 513 00:29:16,650 --> 00:29:17,686 o čem govoriš 514 00:29:17,710 --> 00:29:19,266 Mislim, da veš o čem govorim. 515 00:29:19,290 --> 00:29:20,290 Imeli so video. 516 00:29:23,440 --> 00:29:25,000 Ti bi naredil enako. 517 00:29:25,640 --> 00:29:26,880 In zdaj priznaš? 518 00:29:27,160 --> 00:29:29,300 Nič ne bom naredil, da bi rešil svojega hči. 519 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 veš kaj 520 00:29:32,000 --> 00:29:32,300 Obrnite se. 521 00:29:32,560 --> 00:29:32,720 Kaj? 522 00:29:32,960 --> 00:29:33,720 Obrnite se. 523 00:29:33,740 --> 00:29:34,740 Obrnite se. 524 00:29:34,960 --> 00:29:36,140 Aretiran si. 525 00:29:36,420 --> 00:29:36,840 nehaj! 526 00:29:37,340 --> 00:29:39,100 Vlomimo in napademo. 527 00:29:40,700 --> 00:29:41,540 To je sranje. 528 00:29:41,580 --> 00:29:44,969 Ne, ne morete vlomiti domove ljudi in napad 529 00:29:44,970 --> 00:29:48,180 in jih skušaj pridobiti vam pokaže zasebni video. 530 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 No, naredimo to. 531 00:29:49,460 --> 00:29:51,820 Vsaj ugotoviš, kdo je konj od. 532 00:29:52,140 --> 00:29:53,400 Najdi vsaj to. 533 00:29:55,780 --> 00:29:57,940 Potem naj nekdo ljudem prepreči vstop tukaj 534 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 Jezus Kristus. 535 00:30:17,640 --> 00:30:18,640 sranje 536 00:30:30,970 --> 00:30:31,530 kaj hočeš 537 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 Sem že plačal. 538 00:30:33,190 --> 00:30:34,230 Ne kličem tega. 539 00:30:34,730 --> 00:30:35,730 Kaj se dogaja? 540 00:30:36,830 --> 00:30:38,090 Neka punca, pogrešana. 541 00:30:39,390 --> 00:30:40,630 Tvoja mama ima tvoj video. 542 00:30:40,850 --> 00:30:42,410 Zamegljen je, vendar ima tvoje krožnike. 543 00:30:42,790 --> 00:30:43,110 Smo v redu? 544 00:30:43,770 --> 00:30:44,210 Mi smo v redu. 545 00:30:44,270 --> 00:30:44,690 Mi smo v redu. 546 00:30:45,270 --> 00:30:46,870 Kaj menite o nekdanjih vojakih? 547 00:30:47,190 --> 00:30:48,190 Želite biti junak? 548 00:30:48,570 --> 00:30:50,250 Jebe mi za neko prasico. 549 00:30:50,500 --> 00:30:52,370 Plačamo vam za takšno sranje, ravnaj s tem. 550 00:30:56,760 --> 00:30:59,500 Samo borim se in mi uspe veliko zabave. 551 00:31:05,340 --> 00:31:05,860 srček. 552 00:31:06,180 --> 00:31:07,740 ne vem 553 00:31:09,010 --> 00:31:13,000 Ali obstaja kakršen koli način, da jih lahko gostite ali jih izdati ali kaj? 554 00:31:13,320 --> 00:31:17,320 Vse, kar lahko narediš, bi bilo moje hči. 555 00:31:17,720 --> 00:31:19,220 Uspelo ji je. 556 00:31:19,600 --> 00:31:19,760 ja 557 00:31:19,780 --> 00:31:20,780 Ti zmoreš. 558 00:31:21,060 --> 00:31:22,880 Hej, natakar, lahko dobim še eno pivo? 559 00:31:25,280 --> 00:31:26,280 srčkana je. 560 00:31:27,760 --> 00:31:28,760 Ja? 561 00:31:29,360 --> 00:31:30,360 Ste jo že videli? 562 00:31:31,240 --> 00:31:31,460 ne? 563 00:31:32,220 --> 00:31:33,340 Bi še enkrat pogledal? 564 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Poglej jo. 565 00:31:35,480 --> 00:31:36,480 Poglej jo. 566 00:31:36,680 --> 00:31:37,680 ne? 567 00:31:37,920 --> 00:31:39,120 Prekleto poglej še enkrat. 568 00:31:39,380 --> 00:31:40,380 Ste jo že videli? 569 00:31:42,300 --> 00:31:43,300 ne? 570 00:31:43,540 --> 00:31:45,140 Potem pa zapri usta. 571 00:31:46,400 --> 00:31:48,360 Prekleto ničvredni kosi, do katerih prideš prekleta usta. 572 00:32:07,810 --> 00:32:09,300 Torej si pozitiven. 573 00:32:10,180 --> 00:32:11,460 Nočeš vložiti tožbe. 574 00:32:11,740 --> 00:32:13,380 Ker je bilo to, kar je storila, v nasprotju z zakonom. 575 00:32:14,130 --> 00:32:16,820 Če je kdo drug, lahko stavite, da bi. 576 00:32:17,280 --> 00:32:19,880 Poleg tega je dobro ostati pri tem tipu knjiga. 577 00:32:21,640 --> 00:32:21,800 Vau. 578 00:32:22,320 --> 00:32:24,760 Veš, ne bi ti zameril, če bi vložiti tožbo. 579 00:32:25,720 --> 00:32:27,760 Mislim, dekle bi moralo biti strah, prav? 580 00:32:28,340 --> 00:32:29,340 V redu je. 581 00:32:29,560 --> 00:32:30,560 Gremo naprej. 582 00:32:30,880 --> 00:32:32,560 Ugotoviti moramo ta poslovni načrt. 583 00:32:32,820 --> 00:32:33,820 To je bolj pomembno. 584 00:32:34,160 --> 00:32:35,160 seveda 585 00:32:35,340 --> 00:32:35,700 Bodi dotik. 586 00:32:35,820 --> 00:32:36,820 Ja, gospod. 587 00:32:38,510 --> 00:32:40,520 Torej, bi morali iti? 588 00:32:41,780 --> 00:32:42,800 Ja, pripravljena je. 589 00:32:43,930 --> 00:32:45,810 Mislim, da ima narednik nekaj papirjev za vas. 590 00:32:56,920 --> 00:32:59,420 Torej, ali nisi ti srečnež, kaj? 591 00:33:00,300 --> 00:33:04,161 Videti je tip, ki si ga brcnil v jajca, malo posluješ s svojim bivšim možem. 592 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 Panelni klepet. 593 00:33:06,720 --> 00:33:08,280 Strinjal se je, da ne bo vložil obtožbe. 594 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Lahko greš. 595 00:33:15,260 --> 00:33:16,300 Ampak vsi ste preveč prijazni. 596 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Ne moreš tekati tukaj naokoli kot vigilante. 597 00:33:20,340 --> 00:33:22,360 Kot da si še vedno policist, ker si ne. 598 00:33:23,670 --> 00:33:25,140 Sploh nisi več vojak. 599 00:33:26,380 --> 00:33:29,260 Ti si samo navaden star civilist. 600 00:33:30,380 --> 00:33:31,380 razumel sem. 601 00:33:32,340 --> 00:33:33,360 Ja, gospod. 602 00:33:35,060 --> 00:33:36,780 poslušaj me 603 00:33:37,360 --> 00:33:38,960 Enkrat sem rekel in bom še enkrat. 604 00:33:39,080 --> 00:33:41,080 Naj policija opravlja policijsko delo. 605 00:33:42,140 --> 00:33:45,288 Ker če poskusiš še enkrat kaj takega, bom 606 00:33:45,289 --> 00:33:47,981 vas osebno aretirajo zaradi poseganje v preiskavo. 607 00:33:48,200 --> 00:33:49,360 In prekleto se bom prepričal. 608 00:33:50,010 --> 00:33:52,500 Iščeš zapor in ne nekega zapora, gospod 609 00:33:53,340 --> 00:33:56,740 In to bo več kot le nekaj dni ali nekaj ur. 610 00:33:57,600 --> 00:33:58,600 Spraviti vas. 611 00:34:01,400 --> 00:34:02,400 Kako si to izvedel? 612 00:34:08,520 --> 00:34:09,530 Ne preizkušaj me. 613 00:34:11,300 --> 00:34:12,300 Sprostite se. 614 00:34:13,240 --> 00:34:14,800 Zdaj je civilistka. 615 00:34:15,820 --> 00:34:17,640 Ona je prekleto seksi ženska, prijatelj. 616 00:34:30,185 --> 00:34:31,750 Ste zmešani? 617 00:34:32,820 --> 00:34:34,060 Moja hči je bila ugrabljena. 618 00:34:34,150 --> 00:34:35,570 Potrebujem ga za to. 619 00:34:36,060 --> 00:34:37,490 Potrebujete ga za napad na ljudi. 620 00:34:37,950 --> 00:34:38,950 Kaj za vraga? 621 00:34:39,110 --> 00:34:40,110 kaj počneš 622 00:34:40,450 --> 00:34:41,930 Lepil sem preklete plakate. 623 00:34:42,370 --> 00:34:42,570 ja 624 00:34:43,110 --> 00:34:44,110 Imaš kaj klicev? 625 00:34:44,690 --> 00:34:45,830 Ona je prava stvar. 626 00:34:46,030 --> 00:34:47,070 Ima policijsko postajo. 627 00:34:47,150 --> 00:34:48,170 Pravzaprav ne vem. 628 00:34:48,270 --> 00:34:50,950 Naredil bi vse, da bi vedel, kje je. 629 00:34:51,350 --> 00:34:52,430 Misliš dobiti jo nazaj? 630 00:34:53,490 --> 00:34:56,030 Oh, ne veš, da je bila ugrabljen. 631 00:34:57,050 --> 00:35:00,070 Kdaj ga boste spravili skozi svoj debela, prekleta lobanja? 632 00:35:00,520 --> 00:35:03,510 Nekaj res hudiča se dogaja tukaj 633 00:35:03,630 --> 00:35:09,050 Ne glede na to, ne hodite naokrog napadanje ljudi in njihovo vezanje. 634 00:35:09,790 --> 00:35:11,210 Policija zato obstaja. 635 00:35:11,290 --> 00:35:12,290 Jebi policijo! 636 00:35:13,730 --> 00:35:14,730 veš kaj 637 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Ali ti? 638 00:35:16,280 --> 00:35:18,150 Izurjen sem za to. 639 00:35:18,350 --> 00:35:19,590 Kaj boš naredil? 640 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Kaj boš naredil? 641 00:35:21,110 --> 00:35:22,490 Ne bom te spet reševal. 642 00:35:23,070 --> 00:35:24,830 Zakaj ne bi šel gor nekaj jebega plakati? 643 00:35:34,110 --> 00:35:35,090 Živjo, oprostite. 644 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 Res mi je žal. 645 00:35:36,190 --> 00:35:37,190 žal mi je 646 00:35:37,290 --> 00:35:37,830 Nujno imam. 647 00:35:38,210 --> 00:35:39,830 Ali te moti, če samo nadaljujem, prosim 648 00:35:41,110 --> 00:35:41,750 Hvala. 649 00:35:41,850 --> 00:35:42,490 Resnično cenim to. 650 00:35:42,491 --> 00:35:43,491 hvala lepa 651 00:35:43,870 --> 00:35:44,870 se opravičujem 652 00:35:44,910 --> 00:35:46,230 Poslušaj, bil sem v nesreči. 653 00:35:46,410 --> 00:35:47,706 To je nekakšna situacija, kot da bi zbežali. 654 00:35:47,730 --> 00:35:48,730 Fant je odletel. 655 00:35:49,080 --> 00:35:54,610 Res sem dobil njegovo registrsko tablico, a sem samo tukaj moram dobiti njegov naslov. 656 00:35:54,690 --> 00:35:56,290 Če bi lahko to poiskal zame, prosim 657 00:35:56,650 --> 00:35:57,946 Te informacije vam ne morem dati. 658 00:35:57,970 --> 00:36:00,250 Moral boš poklicati policijo in vloži poročilo. 659 00:36:00,570 --> 00:36:03,490 Potrebujem naslov. 660 00:36:03,690 --> 00:36:04,430 To je samo za zavarovanje. 661 00:36:04,431 --> 00:36:05,830 Ne morem ti pomagati. 662 00:36:06,330 --> 00:36:07,850 To je napačno mesto. 663 00:36:09,330 --> 00:36:10,570 Sploh ne potrebujem imena. 664 00:36:10,850 --> 00:36:12,410 Prosim, če lahko pogledate tole. 665 00:36:13,350 --> 00:36:14,350 To je vse kar potrebujem. 666 00:36:14,510 --> 00:36:15,510 Ne morem ti pomagati. 667 00:36:15,570 --> 00:36:17,010 Prosim, drugi ljudje me čakajo. 668 00:36:17,510 --> 00:36:19,110 Moral te bom prositi, da odideš. 669 00:36:20,130 --> 00:36:21,430 Je kaj, česar ne moreš? 670 00:36:21,835 --> 00:36:22,835 Ne morem ti pomagati. 671 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 žal mi je 672 00:36:42,010 --> 00:36:43,010 halo? 673 00:36:44,390 --> 00:36:45,510 Kako ste dobili to številko? 674 00:36:50,170 --> 00:36:51,730 Kako naj vem, da govoriš resnico? 675 00:37:19,210 --> 00:37:22,330 Detektiv je rekel, da bodo preiskali to. 676 00:37:23,390 --> 00:37:24,450 Mislim, da je prevara. 677 00:37:24,770 --> 00:37:27,390 Rekel mi je, naj sploh ne govorim s fantom. 678 00:37:27,590 --> 00:37:28,870 Odložite, če pokliče nazaj. 679 00:37:31,025 --> 00:37:32,790 Kaj točno je rekel ta tip? 680 00:37:34,590 --> 00:37:41,410 Rekel je, da pozna tipa, ki jo je vzel in da jo je celo videl. 681 00:37:41,710 --> 00:37:44,727 Povedal sem mu, da je povedal naj pokliče detektiva, 682 00:37:44,728 --> 00:37:47,591 vendar je rekel, ne, on prvi potrebuje denarno nagrado. 683 00:37:48,550 --> 00:37:50,430 Mislim, rekel je, da je veliko tveganje. 684 00:37:50,510 --> 00:37:52,150 Življenje na nitki, vse sem nekako sranje. 685 00:37:52,330 --> 00:37:52,970 ne vem 686 00:37:53,030 --> 00:37:54,670 Nimam pojma, če govori resnico. 687 00:37:55,010 --> 00:37:57,490 A kaj ko obstaja možnost za to tip govori resnico? 688 00:37:59,450 --> 00:38:02,690 Ja, ravno zato sem to dobil. 689 00:38:03,110 --> 00:38:04,170 100.000 dolarjev. 690 00:38:05,650 --> 00:38:06,650 Vau, v redu. 691 00:38:08,030 --> 00:38:09,670 Mislim, čaka na moj klic. 692 00:38:10,690 --> 00:38:11,390 Potem veš kaj? 693 00:38:11,550 --> 00:38:12,310 Pokličimo ga. 694 00:38:12,570 --> 00:38:13,570 gremo 695 00:38:49,020 --> 00:38:50,120 Ja, to je on. 696 00:38:50,360 --> 00:38:51,360 v redu 697 00:38:52,540 --> 00:38:53,540 v redu 698 00:38:58,180 --> 00:38:59,180 Yo 699 00:39:00,600 --> 00:39:03,600 Torej, ti, ti moraš biti tip, o katerem sem govoril do. 700 00:39:04,080 --> 00:39:05,080 Jaz sem tvoj tip, stari. 701 00:39:05,880 --> 00:39:06,920 Vem, kdo je vzel tvoje dekle. 702 00:39:07,300 --> 00:39:08,040 Ima jo. 703 00:39:08,240 --> 00:39:09,640 Gospa, najprej potrebujem denar. 704 00:39:10,040 --> 00:39:12,080 Ja, vidiš, to ne gre tako hoditi v službo. 705 00:39:12,580 --> 00:39:13,580 Ja? 706 00:39:13,780 --> 00:39:16,700 Kako naj vem, če ti povem, da ne sleči name? 707 00:39:16,880 --> 00:39:17,880 Misliš, da sem neumen? 708 00:39:18,640 --> 00:39:21,460 Kako naj vemo, da ne boš nas prevaral za 100.000 dolarjev? 709 00:39:21,660 --> 00:39:22,660 To je veliko denarja. 710 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 To ni prevara. 711 00:39:24,680 --> 00:39:26,156 Prekleto, misliš, da se pogovarjaš s? 712 00:39:26,180 --> 00:39:29,580 Tvegam svoje prekleto življenje, čeprav sem tukaj govorim s tabo. 713 00:39:29,740 --> 00:39:31,560 Ko ugotovijo, da sem govoril, sem mrtev. 714 00:39:32,660 --> 00:39:33,760 Slabi ljudje so jo dobili. 715 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Neprijetni ljudje. 716 00:39:36,040 --> 00:39:37,040 poslušaj 717 00:39:37,240 --> 00:39:39,840 Lahko nam daste poljubno naključno ime. 718 00:39:40,060 --> 00:39:41,060 Lahko rečeš karkoli. 719 00:39:41,200 --> 00:39:41,360 Ne, brat. 720 00:39:41,480 --> 00:39:42,700 To je prava informacija. 721 00:39:43,120 --> 00:39:45,340 Točno vem, kdo so fantje, ki so jih dobili njo. 722 00:39:46,290 --> 00:39:48,580 Zdaj, če ne želite plačati, to je v redu 723 00:39:48,740 --> 00:39:50,140 Ne potrebujem tega prekletega glavobola. 724 00:39:52,360 --> 00:39:53,160 Čakaj, čakaj. 725 00:39:53,340 --> 00:39:54,080 Lahko plačamo. 726 00:39:54,320 --> 00:39:55,320 Lahko plačamo. 727 00:39:56,680 --> 00:39:57,680 Si prinesel denar? 728 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Tukaj? 729 00:39:59,210 --> 00:40:00,490 Seveda sem dobil denar tukaj. 730 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 Naj vidim denar, da bom vedel, da si ne laganje. 731 00:40:05,860 --> 00:40:07,100 V redu, daj mi torbo. 732 00:40:07,180 --> 00:40:10,020 Povedal nam boš, kje je prvi. 733 00:40:10,860 --> 00:40:13,220 Povem ti, kje je, ti mi ne poveš ta torba. 734 00:40:15,740 --> 00:40:16,740 v redu 735 00:40:16,820 --> 00:40:18,996 Ste prevarant in niste zelo dober jebec. 736 00:40:19,020 --> 00:40:19,280 Končali smo. 737 00:40:19,440 --> 00:40:19,760 Gremo od tod. 738 00:40:19,940 --> 00:40:20,940 gremo 739 00:40:21,160 --> 00:40:22,160 Vau, vau. 740 00:40:22,260 --> 00:40:23,260 Počasi, stari. 741 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 Daj mi torbo. 742 00:40:26,940 --> 00:40:27,940 Jebiga. 743 00:40:28,490 --> 00:40:29,620 To je lep kos. 744 00:40:30,380 --> 00:40:31,380 Snemi ga. 745 00:40:33,100 --> 00:40:33,920 To je moj prekleti oče. 746 00:40:33,980 --> 00:40:35,220 To je zdaj moje, jebec. 747 00:40:35,380 --> 00:40:36,680 To je moj prekleti oče, stari. 748 00:40:37,300 --> 00:40:38,060 Zdaj je moj. 749 00:40:38,061 --> 00:40:39,061 Dvigni. 750 00:40:39,660 --> 00:40:45,400 Spi, prekleto dobro. 751 00:40:45,680 --> 00:40:45,860 hej 752 00:40:46,380 --> 00:40:48,160 Prekleto gledaš to. 753 00:40:56,620 --> 00:40:57,880 Vau, vau, vau, vau, vau. 754 00:40:57,881 --> 00:40:57,960 enostavno. 755 00:40:58,140 --> 00:40:59,140 Imaš poteze? 756 00:40:59,780 --> 00:41:00,820 Kaj pa to? 757 00:41:02,940 --> 00:41:04,800 To mu daš. 758 00:41:13,130 --> 00:41:14,650 To je tvoj srečen dan. 759 00:41:15,610 --> 00:41:16,610 gremo 760 00:41:20,940 --> 00:41:23,240 Očka, tako je temno. 761 00:41:25,380 --> 00:41:26,740 Tako mi je žal. 762 00:41:47,820 --> 00:41:49,620 Rekel sem, ali si ga prepričal, da je prišel z njim ti? 763 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 št. 764 00:41:53,500 --> 00:41:54,800 Ne verjemi ti. 765 00:41:55,220 --> 00:41:56,240 Je bilo vredno? 766 00:41:56,840 --> 00:42:00,980 Ali kdaj pomagate ljudem ali samo zasmehovati jih? 767 00:42:01,800 --> 00:42:04,720 To je moj mož in ljubim ga. 768 00:42:05,770 --> 00:42:07,740 Moja hči je še vedno pogrešana. 769 00:42:09,620 --> 00:42:14,000 Samo vedi, ko sem delal za pravo, Pravzaprav sem rešil ljudi. 770 00:42:14,520 --> 00:42:15,860 Ni bilo nobenega sranja. 771 00:42:18,640 --> 00:42:20,740 Veš, da bi mi bilo hudo zate. 772 00:42:21,660 --> 00:42:26,560 Razen če delaš vse, kar je v tvoji moči moči, da nam ne dovolite, da vam pomagamo. 773 00:42:27,080 --> 00:42:29,440 Vse, kar smo vam rekli, da ne storite, vseeno si to naredil. 774 00:42:31,060 --> 00:42:32,256 Vsemu temu bi se lahko izognili. 775 00:42:32,280 --> 00:42:33,540 Lahko bi bil še živ. 776 00:42:35,100 --> 00:42:36,200 Ampak to si izbral. 777 00:42:38,180 --> 00:42:39,200 Mogoče sem. 778 00:42:40,360 --> 00:42:41,360 Prekleto prav si naredil. 779 00:42:43,180 --> 00:42:44,320 Naša naloga je, da ga ustavimo. 780 00:43:08,360 --> 00:43:09,960 Potrebujem te, da jo ubiješ. 781 00:43:10,320 --> 00:43:12,500 Ta majhna ženska je tako velika problem? 782 00:43:12,840 --> 00:43:14,820 Ja, ona je problem za vse nas. 783 00:43:15,160 --> 00:43:16,280 Potrebujem rešitev tega problema. 784 00:43:16,640 --> 00:43:19,860 Takoj, ko je hči videla, Jaz bom poskrbel za vse. 785 00:43:21,080 --> 00:43:22,080 Samo opravi to. 786 00:43:22,560 --> 00:43:25,860 Nekaj denarja moram zaslužiti, zato si lahko privoščim poslovati z vami. 787 00:43:55,940 --> 00:43:58,220 Misli, misli, misli. 788 00:45:13,060 --> 00:45:14,340 Zelo enostavno, Tammy. 789 00:45:15,360 --> 00:45:16,360 Dolgo zadnjič. 790 00:45:18,380 --> 00:45:19,380 Lepo te je videti. 791 00:45:20,080 --> 00:45:21,240 Kaj je bilo, dva vaša? 792 00:45:21,840 --> 00:45:22,240 Hmm. 793 00:45:22,660 --> 00:45:23,660 Misli tako. 794 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Ja, ja. 795 00:45:25,250 --> 00:45:28,280 Poskusi te poklicati, ampak ti si... Sel ni deloval. 796 00:45:29,120 --> 00:45:32,200 No, verjetno iz številk, odkar sem nazadnje sem te videl. 797 00:45:33,780 --> 00:45:35,000 Lepo te je videti. 798 00:45:35,080 --> 00:45:36,160 Poglej, ujel si me. 799 00:45:36,640 --> 00:45:41,601 Pravkar sem se vrnil iz Nemčije, Kuvajt, naslednji teden, zasebni sektorji, kjer je denar. 800 00:45:42,340 --> 00:45:44,040 Agencija bi rada nekoga, kot ste vi. 801 00:45:44,780 --> 00:45:49,160 Ja, cenim to, ampak nekako tukaj o osebni zadevi. 802 00:45:49,800 --> 00:45:50,800 Potrebujem vašo pomoč. 803 00:45:51,520 --> 00:45:53,120 Kaj lahko storim za vas? 804 00:45:56,370 --> 00:45:57,370 Potrebujem nekaj pušk. 805 00:45:58,880 --> 00:45:59,970 Potrebujete orožje. 806 00:46:00,720 --> 00:46:01,720 Takole. 807 00:46:03,070 --> 00:46:07,210 Potrebujete te informacije, zelo so nezakonito, vendar je bil moj otrok. 808 00:46:07,390 --> 00:46:08,390 Jaz delam enako. 809 00:46:09,130 --> 00:46:10,670 Zelo cenim tega človeka. 810 00:46:11,055 --> 00:46:13,410 Prosim, zaviti ga moram v Gazo. 811 00:46:14,390 --> 00:46:15,490 Dolgujem ti življenje. 812 00:46:16,890 --> 00:46:17,890 Tako smo. 813 00:46:18,170 --> 00:46:18,910 A.K.A. 814 00:46:18,990 --> 00:46:19,990 psi. 815 00:46:20,430 --> 00:46:21,430 Dela za Ruse. 816 00:46:21,850 --> 00:46:23,250 Obstaja kup divjakov. 817 00:46:23,251 --> 00:46:25,230 Imajo svoje roke in vse. 818 00:46:25,590 --> 00:46:27,290 Vključno s trgovino z ljudmi. 819 00:46:27,750 --> 00:46:29,330 Jebiga, pojdiva nazaj. 820 00:46:30,750 --> 00:46:33,370 Ulica Kenmar enaintrideset in štiriindevetdeset Rockland. 821 00:46:35,110 --> 00:46:36,350 Tako daleč od tukaj. 822 00:46:40,750 --> 00:46:42,350 Imam nekaj lepih igrač, bone. 823 00:46:42,930 --> 00:46:43,930 Oh, ja. 824 00:46:48,630 --> 00:46:50,130 Moj, če si sposodim tega. 825 00:46:51,340 --> 00:46:53,830 Ne boš prinesel torbe s telo na tem predelu. 826 00:46:53,831 --> 00:46:56,550 No, tam je tip, ki ima mojo hči. 827 00:46:58,130 --> 00:46:58,670 Tukaj. 828 00:46:58,990 --> 00:47:00,070 Poglej tole 829 00:47:01,430 --> 00:47:02,770 To je tisto, kar potrebujete. 830 00:47:04,590 --> 00:47:07,030 Go scun, brez serije, brez ničesar. 831 00:47:10,330 --> 00:47:14,990 Popolnoma neizsledljivo. 832 00:47:15,330 --> 00:47:16,330 ja 833 00:47:17,090 --> 00:47:18,090 gremo 834 00:47:18,750 --> 00:47:19,830 Hvala. 835 00:47:22,350 --> 00:47:24,090 Potrebuješ mojo roko v tem. 836 00:47:26,360 --> 00:47:27,830 Ne morem si privoščiti, bone. 837 00:47:28,450 --> 00:47:29,450 Nočem te, denar. 838 00:47:30,650 --> 00:47:31,690 Z veseljem ti pomagam. 839 00:47:32,610 --> 00:47:33,610 Poleg tega. 840 00:47:35,070 --> 00:47:36,070 Dolžni so ti. 841 00:47:37,010 --> 00:47:38,090 Naj ti vrnem. 842 00:47:39,630 --> 00:47:41,150 V redu, hvala. 843 00:48:12,480 --> 00:48:13,960 Še nikoli te nisem videl tako živčnega. 844 00:48:17,300 --> 00:48:18,300 To je hči. 845 00:48:19,740 --> 00:48:21,300 Razumemo, ne skrbi. 846 00:48:22,500 --> 00:48:25,440 To je, kot da imamo tisto poročilo okoli pas hitro. 847 00:48:28,080 --> 00:48:29,300 Prekleto noro je. 848 00:48:38,940 --> 00:48:40,200 Ta kraj je šiba. 849 00:48:40,880 --> 00:48:41,880 To je mesto. 850 00:48:42,160 --> 00:48:44,840 Pridi in pojdi noter in preglej. 851 00:48:46,680 --> 00:48:49,880 Povej mi, popolnoma si prepričan, da želiš da si takole umažeš roke. 852 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Tukaj. 853 00:48:52,120 --> 00:48:53,280 Nismo v tujini, veš. 854 00:48:54,100 --> 00:48:55,320 Posledice bodo. 855 00:48:56,620 --> 00:48:57,980 Noče poklicati policije. 856 00:48:58,140 --> 00:49:00,300 Policaji so prekleto neuporabni. 857 00:49:01,600 --> 00:49:02,600 Ona je tam notri. 858 00:49:02,840 --> 00:49:04,540 Moram jo spraviti ven. 859 00:49:05,040 --> 00:49:06,040 Dovolj nam je. 860 00:49:06,940 --> 00:49:08,190 To lahko počneš z mano. 861 00:49:08,980 --> 00:49:09,980 ja 862 00:49:11,820 --> 00:49:12,980 Hvala. 863 00:49:14,940 --> 00:49:16,200 Bomo na tem. 864 00:49:51,760 --> 00:49:53,900 Hej, iščem sobo. 865 00:49:55,760 --> 00:49:56,760 Kaj? 866 00:49:57,920 --> 00:50:01,940 Ja, iščem sobo z mlado dekle. 867 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Ti. 868 00:50:05,460 --> 00:50:06,460 ja 869 00:50:08,120 --> 00:50:09,680 Ste prepričani, da ste na pravem mestu? 870 00:50:10,080 --> 00:50:11,080 Prepričan sem. 871 00:50:19,140 --> 00:50:21,320 Ja, imam žensko z revno sobo. 872 00:50:23,080 --> 00:50:24,440 Obstaja ženska, ki si želi dekle. 873 00:50:25,280 --> 00:50:26,400 To je preveč nejebec. 874 00:50:27,240 --> 00:50:28,540 Ona ni običajna stranka. 875 00:50:29,080 --> 00:50:30,080 Hvala za plačilo. 876 00:50:30,300 --> 00:50:31,300 Ja, mislim da. 877 00:50:31,750 --> 00:50:32,940 Moral bi plačati, vzeti denar. 878 00:50:33,020 --> 00:50:34,200 Lahko se jebeno zgleda. 879 00:50:34,340 --> 00:50:35,340 Jebi me briga. 880 00:50:35,960 --> 00:50:36,980 Ja, dobra je. 881 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Tudi jaz bom potreboval ljubezen. 882 00:50:42,580 --> 00:50:46,160 Um, 5,5 ure, 800 za eno uro. 883 00:50:48,500 --> 00:50:50,100 Vzel si bom pol ure. 884 00:51:01,180 --> 00:51:02,180 Ti. 885 00:51:56,400 --> 00:51:56,880 Stop. 886 00:51:57,400 --> 00:51:57,400 Stop. 887 00:51:57,600 --> 00:51:57,600 Stop. 888 00:51:57,640 --> 00:51:57,640 Stop. 889 00:51:57,660 --> 00:51:57,660 Stop. 890 00:51:57,680 --> 00:51:57,680 Stop. 891 00:51:57,840 --> 00:51:57,840 v redu 892 00:51:57,841 --> 00:51:59,640 V redu, potrebujem vašo pomoč. 893 00:51:59,641 --> 00:52:01,820 Potrebujem te, da mi pomagaš. 894 00:52:01,980 --> 00:52:02,980 Ste videli to dekle? 895 00:52:05,330 --> 00:52:06,500 Mislim, da. 896 00:52:06,780 --> 00:52:07,780 Ja, kdaj? 897 00:52:08,680 --> 00:52:10,540 Včeraj, ne vem. 898 00:52:10,580 --> 00:52:11,580 Ste prepričani? 899 00:52:12,170 --> 00:52:13,170 Mislim, da. 900 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Potrebujem, da se usedeš. 901 00:52:15,120 --> 00:52:15,400 Tukaj. 902 00:52:15,980 --> 00:52:17,540 Potrebujem, da ostaneš tukaj in se ne premikaš. 903 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 v redu 904 00:52:31,840 --> 00:52:32,840 Vau. 905 00:52:34,160 --> 00:52:35,160 kam greš 906 00:52:35,860 --> 00:52:36,900 Ne morem sem. 907 00:52:37,640 --> 00:52:38,120 So to pike? 908 00:52:38,520 --> 00:52:39,680 kje si 909 00:52:40,060 --> 00:52:41,390 Samo pogovoriti se moram z njim. 910 00:52:42,440 --> 00:52:43,440 Mislim, da bi moral iti. 911 00:52:45,260 --> 00:52:46,260 Ste videli to dekle? 912 00:53:25,900 --> 00:54:05,560 kje je ona 913 00:54:05,620 --> 00:54:06,880 Prekleto ne vem. 914 00:54:07,120 --> 00:54:07,240 kje je ona 915 00:54:07,241 --> 00:54:08,241 Odjebi me. 916 00:54:10,540 --> 00:54:11,540 kje je ona 917 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 Kilometer 83. 918 00:54:14,200 --> 00:54:15,200 hvala 919 00:54:17,800 --> 00:54:18,800 Telefon? 920 00:54:19,540 --> 00:54:20,540 ja 921 00:54:27,660 --> 00:54:28,780 Pritiskaj nanjo. 922 00:54:29,655 --> 00:54:30,260 Sranje, rešilec. 923 00:54:30,320 --> 00:54:31,320 Moral bi iti, iti. 924 00:54:31,660 --> 00:54:33,020 Ja, ja, ne bom rekel besede. 925 00:54:33,180 --> 00:54:34,180 v redu 926 00:54:35,360 --> 00:54:36,360 detektiv, 927 00:55:01,050 --> 00:55:02,390 kaj lahko storim zate? 928 00:55:02,590 --> 00:55:04,350 To pot si šel predaleč. 929 00:55:04,890 --> 00:55:06,186 Pri tem si prestopil mejo. 930 00:55:06,210 --> 00:55:08,970 Ne, vem, da si bil del tega. 931 00:55:09,050 --> 00:55:11,070 Zajebavaj se z mano. 932 00:55:11,530 --> 00:55:13,510 Na teh ulicah sem bil že 20 prekletih leta. 933 00:55:13,990 --> 00:55:15,790 Ja, pojma nimam, kaj govoriš približno. 934 00:55:16,770 --> 00:55:16,890 res? 935 00:55:17,450 --> 00:55:18,930 Nimate pojma, da ste oboroženi z denarjem. 936 00:55:19,790 --> 00:55:21,990 Rodney, bone se je odločil, da bo pregledal te plošče za vas. 937 00:55:22,750 --> 00:55:24,710 In potem se vidva pojavita tukaj v a bojna pot. 938 00:55:24,970 --> 00:55:26,050 Misliš, da ga bom dobil? 939 00:55:26,550 --> 00:55:28,870 Žal mi je, detektiv, ampak preprosto nisem naslednje. 940 00:55:29,950 --> 00:55:30,950 Zdaj imaš srečo. 941 00:55:31,170 --> 00:55:32,170 Živel si. 942 00:55:33,790 --> 00:55:36,490 Morate prenehati s tem, kar počnete, in takoj se prijavi. 943 00:55:37,270 --> 00:55:38,930 Ali pa se bodo stvari slabo končale za vas. 944 00:55:39,590 --> 00:55:40,590 Ne skrbi zame. 945 00:55:40,830 --> 00:55:42,830 Moralo bi te skrbeti, da me najdeš hči. 946 00:56:05,960 --> 00:56:08,380 47.524 dolarjev in 33 centov. 947 00:56:08,520 --> 00:56:11,200 Ali ste prepričani, da želite dvigniti vse vaše prijave in prihranki? 948 00:56:11,300 --> 00:56:11,560 ja 949 00:56:12,215 --> 00:56:13,280 V redu, ni problema. 950 00:56:46,800 --> 00:56:47,800 V redu, zamudil bom. 951 00:56:48,700 --> 00:56:51,660 Ja, tukaj sem, da vidim Dokumente. 952 00:56:53,160 --> 00:56:55,140 Tukaj sem pripravljen s tem imenom. 953 00:56:58,560 --> 00:57:01,200 Mislim, ste imeli posel z Dokumenti? 954 00:57:03,540 --> 00:57:04,660 Potrebujete posel z mano. 955 00:57:05,440 --> 00:57:06,800 Kaj imamo tukaj? 956 00:57:11,980 --> 00:57:12,980 Za kaj je bilo to? 957 00:57:14,280 --> 00:57:15,360 Jebite se vsi, srček. 958 00:57:16,060 --> 00:57:19,520 Kot sem rekel, tukaj sem, da poslujem dokumenti 959 00:57:20,260 --> 00:57:22,180 Moraš oditi od tod. 960 00:57:26,900 --> 00:57:27,930 Ne grem. 961 00:57:33,110 --> 00:57:36,630 Poberi se od tod, preden prideš poškodovan ali nekaj, na čemer si že. 962 00:58:27,240 --> 00:58:28,840 spomnim se te. 963 00:58:29,180 --> 00:58:30,180 Odloži pištolo. 964 00:58:31,530 --> 00:58:32,530 V redu, v redu. 965 00:58:38,700 --> 00:58:39,700 Gremo prasica. 966 00:58:51,270 --> 00:58:52,790 Povej mi, sedi prosim. 967 00:58:55,330 --> 00:58:56,330 Dokumenti? 968 00:58:56,590 --> 00:58:57,590 Našli ste me. 969 00:58:59,090 --> 00:59:00,210 Imaš mojo hčerko. 970 00:59:01,130 --> 00:59:03,170 Kaj si pričakoval, da boš prišel sem gor? 971 00:59:04,070 --> 00:59:05,650 Ste pričakovali, da boste pripravili dobrodošlico? 972 00:59:06,550 --> 00:59:10,950 Skodelica kave ali topel kos jabolka pita z vanilijevim sladoledom? 973 00:59:13,100 --> 00:59:14,340 Veste, kaj sem vzel za odhod. 974 00:59:14,870 --> 00:59:15,870 Zakaj? 975 00:59:16,070 --> 00:59:19,210 Ker si ubil mojega brata, moj brat Alfredo. 976 00:59:21,070 --> 00:59:22,130 Torej je to osebno? 977 00:59:22,890 --> 00:59:23,890 ja 978 00:59:25,650 --> 00:59:27,360 Veliko te raziskujem. 979 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Ja, počaščen sem. 980 00:59:33,380 --> 00:59:35,160 Zelo impresivno, nadnarednik. 981 00:59:35,880 --> 00:59:38,020 Poslušaj, imam denar. 982 00:59:38,740 --> 00:59:41,040 V redu, lahko jo odkupim. 983 00:59:42,420 --> 00:59:45,300 Bojim se, da so to arašidi. 984 00:59:46,500 --> 00:59:48,100 Ampak ti vzamem denar in na seznamu. 985 00:59:48,860 --> 00:59:51,800 Za to bom kupil novo uro. 986 00:59:52,200 --> 00:59:53,200 Docs, kje je? 987 00:59:53,560 --> 00:59:55,520 Bojim se, da je že odšla. 988 00:59:56,420 --> 00:59:58,840 Naredil je lep videoposnetek in naredil nekaj dobrih slik. 989 00:59:59,900 --> 01:00:01,100 Sladko ceno imaš zanjo. 990 01:00:01,920 --> 01:00:03,336 Ampak povej mi, če imaš boljšega. 991 01:00:03,360 --> 01:00:05,240 Ti in jaz bova imela velik problem. 992 01:00:05,860 --> 01:00:09,480 Ker povzročaš veliko težav in ne maram težav. 993 01:00:10,340 --> 01:00:13,840 Za to moraš biti kaznovan. 994 01:00:40,565 --> 01:00:46,780 Potem ko sem te premagal iz lastnega užitka, usmrtili vas bodo tam. 995 01:00:50,040 --> 01:00:52,040 Delal sem zunaj, kajne? 996 01:00:52,041 --> 01:00:53,041 Kakšen je bil občutek? 997 01:00:53,580 --> 01:00:58,080 Ste vedeli, da je eden od fantov, ki ubil ali je bil moj zelo dober prijatelj? 998 01:00:58,640 --> 01:01:01,100 In drugi tip, ki je ubil, je bil moj bratranec. 999 01:01:01,860 --> 01:01:03,080 Bil je zelo prijazen otrok. 1000 01:01:03,340 --> 01:01:05,260 Ni si zaslužil smrti. 1001 01:01:07,680 --> 01:01:09,380 Mislim, da poskušam svoj zgornji plašč. 1002 01:01:10,260 --> 01:01:10,620 Kaj? 1003 01:01:10,880 --> 01:01:11,880 Nisem čutil. 1004 01:01:13,760 --> 01:01:17,560 In še en tip, ki je ubil pravzaprav mene ni bil tako zelo všeč. 1005 01:01:18,080 --> 01:01:19,920 Ampak vseeno, kaznovati vas je treba. 1006 01:01:21,100 --> 01:01:23,700 In ne skrbi, tvoja hči bo zraven dobre roke. 1007 01:01:23,900 --> 01:01:24,900 Poznam kupca. 1008 01:01:25,240 --> 01:01:27,920 Vem, da bi dobro poskrbel njo. 1009 01:01:34,910 --> 01:01:38,910 Počakaj, počakaj, počakaj, jebi, jebi, jebi, vraga, vraga, vraga, vraga, vraga, vraga. 1010 01:01:45,760 --> 01:01:46,760 To je za našega kolega. 1011 01:03:39,780 --> 01:03:41,740 Samo ujemaj se s tem, kar grem. 1012 01:03:42,720 --> 01:03:44,280 Moraš mi polepšati dan, huh 1013 01:03:49,240 --> 01:03:50,640 Poslušaj, kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 1014 01:03:51,580 --> 01:03:52,580 Človek, človek, človek. 1015 01:03:53,580 --> 01:03:55,380 V redu, prosim, samo poslušati te moram jaz. 1016 01:03:55,420 --> 01:03:57,140 Vem, da bo zvenelo noro, prav? 1017 01:03:57,180 --> 01:03:58,500 Moja hči je bila ugrabljena. 1018 01:03:58,760 --> 01:04:00,240 Zasledujejo me ti fantje. 1019 01:04:00,680 --> 01:04:01,380 Imajo pištole. 1020 01:04:01,620 --> 01:04:03,180 V redu, najprej, človek, prosim pridi dol. 1021 01:04:03,440 --> 01:04:04,716 Sem te že vprašal za licenco. 1022 01:04:04,740 --> 01:04:06,080 Ni mi treba ponovno vprašati. 1023 01:04:06,200 --> 01:04:08,800 Človek, ni ti treba poslušati tega tona jaz. 1024 01:04:08,840 --> 01:04:10,680 Prekleto ne poslušaš svojih rok, prav? 1025 01:04:10,681 --> 01:04:12,080 Moja hči je bila ugrabljena. 1026 01:04:12,680 --> 01:04:13,680 Poglej me. 1027 01:04:14,360 --> 01:04:15,550 Poglej za menoj. 1028 01:04:15,920 --> 01:04:17,320 Takoj stopite iz vozila. 1029 01:04:17,620 --> 01:04:18,760 Poglej za sabo. 1030 01:04:28,460 --> 01:04:29,460 no, 1031 01:05:39,240 --> 01:05:41,320 Sem v vožnji po kanjonski cesti. 1032 01:05:41,500 --> 01:05:42,500 Tukaj je ta ženska. 1033 01:05:43,100 --> 01:05:46,900 Mislim, da je bila ustreljena, nisem prepričan, ali ima veliko krvi na obrazu. 1034 01:05:58,400 --> 01:06:00,680 Ja, kaj dogaja? 1035 01:06:02,620 --> 01:06:04,660 Ste se spomnili tistega pogrešanega dekleta nazaj 96? 1036 01:06:05,380 --> 01:06:08,960 Ja, lepe blondinke, ki so mlade. 1037 01:06:10,125 --> 01:06:11,220 To je bil tvoj hrbet. 1038 01:06:12,020 --> 01:06:13,440 Ja, kaj je narednik? 1039 01:06:15,600 --> 01:06:17,940 Videti je, da je tudi ta narednik vzel malo tokrat daleč. 1040 01:06:18,940 --> 01:06:19,940 Je mrtva? 1041 01:06:20,340 --> 01:06:21,340 Kmalu bo. 1042 01:06:21,380 --> 01:06:22,980 Prejela je nekaj močnih udarcev v prsi. 1043 01:06:23,680 --> 01:06:24,680 V bolnici je. 1044 01:06:25,020 --> 01:06:26,360 To je tam zadaj. 1045 01:06:27,680 --> 01:06:28,680 To je žalostno. 1046 01:06:31,420 --> 01:06:32,420 Ja, res žalostno. 1047 01:07:03,600 --> 01:07:04,980 Oprostite? 1048 01:07:05,860 --> 01:07:06,860 Oprostite? 1049 01:07:08,040 --> 01:07:09,040 v redu 1050 01:07:11,220 --> 01:07:13,060 Tammy Fenton. 1051 01:07:14,440 --> 01:07:15,720 Kako dolgo sem bil zunaj? 1052 01:07:16,380 --> 01:07:17,380 Tri dni. 1053 01:07:18,220 --> 01:07:19,220 Pet? 1054 01:07:19,460 --> 01:07:20,460 No, ustrelili so te. 1055 01:07:20,980 --> 01:07:22,500 Ali veste, če so našli mojo hčerko? 1056 01:07:22,980 --> 01:07:23,460 Vaša hči? 1057 01:07:23,940 --> 01:07:25,260 O tem ne vem nič. 1058 01:07:25,500 --> 01:07:28,440 Z nekaterimi me je bilo strah govoriti. 1059 01:07:28,580 --> 01:07:29,780 Prosim, prosim, poiščite nekoga. 1060 01:07:30,880 --> 01:07:32,400 V redu, bom videl, če lahko koga najdem. 1061 01:07:51,170 --> 01:07:52,250 Lahko dobim sobo, prosim? 1062 01:07:52,470 --> 01:07:53,630 Hvala. 1063 01:07:54,410 --> 01:07:54,810 Resno? 1064 01:07:55,010 --> 01:07:56,010 Si resen? 1065 01:07:56,750 --> 01:07:58,150 Nimaš težav, Tammy. 1066 01:07:58,890 --> 01:07:59,890 Srečen si, da si živ. 1067 01:08:01,230 --> 01:08:02,590 To poskuša najti mojo hčerko. 1068 01:08:03,945 --> 01:08:05,690 Res nisi bil veliko v pomoč? 1069 01:08:06,670 --> 01:08:09,270 Veš, ko imaš, kaj? 1070 01:08:09,530 --> 01:08:10,530 Kaj pa ti? 1071 01:08:11,060 --> 01:08:12,490 Povej mi kaj si naredil. 1072 01:08:13,350 --> 01:08:14,446 Da vam pomagam najti vašo hčerko. 1073 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 Se vidimo. 1074 01:08:16,470 --> 01:08:17,470 Dobil sem tvojega bivšega umorjenega. 1075 01:08:18,530 --> 01:08:19,590 Dobil sem strel tvojega telesa. 1076 01:08:20,790 --> 01:08:22,190 Tam je sled trupel. 1077 01:08:23,050 --> 01:08:24,790 Po vsem mestu, ki kažejo nate. 1078 01:08:27,050 --> 01:08:29,610 Ali mi želite povedati, kateri od so ti pomagali povzročiti? 1079 01:08:30,710 --> 01:08:31,710 To sem jaz. 1080 01:08:32,290 --> 01:08:33,290 Razumem. 1081 01:08:33,570 --> 01:08:35,910 Govoril sem z osebo, ki jo je vzela. 1082 01:08:35,930 --> 01:08:37,370 Ista oseba, ki me je ustrelila. 1083 01:08:37,550 --> 01:08:37,930 Dokumenti? 1084 01:08:38,110 --> 01:08:39,390 Da, dokumenti. 1085 01:08:40,050 --> 01:08:41,570 In malo sem pobrskal po Dokumentih. 1086 01:08:42,670 --> 01:08:44,350 Zdi se, da je bolj povezan, kot smo mislili. 1087 01:08:44,750 --> 01:08:45,810 Je izjemno nevaren. 1088 01:08:46,950 --> 01:08:51,070 V redu, nekaj so govorili o general. 1089 01:08:52,200 --> 01:08:54,690 Veste kaj o generalu? 1090 01:09:01,430 --> 01:09:03,450 Ne, nimam. 1091 01:09:05,460 --> 01:09:06,570 Ampak ga bom poiskal. 1092 01:09:08,390 --> 01:09:09,690 Prepričan sem, da boš. 1093 01:09:11,230 --> 01:09:12,230 Kaj pa potem? 1094 01:09:13,290 --> 01:09:14,290 Ni naslednji zate, Tammy. 1095 01:09:16,630 --> 01:09:18,190 Išče vas policist. 1096 01:09:20,590 --> 01:09:21,930 Nisem imel jebene izbire. 1097 01:09:22,130 --> 01:09:23,590 Vso srečo, da si to povedal sodniku. 1098 01:09:26,530 --> 01:09:29,250 Prosim, samo poskusite ugotoviti, kdo je splošno je. 1099 01:09:29,570 --> 01:09:30,570 št. 1100 01:09:30,790 --> 01:09:34,370 Glej, edina stvar, ki jo boš našel zunaj je notranjost razprodaje v zaporu. 1101 01:09:34,371 --> 01:09:37,570 Ker ste kršili zakon v zvezi z tvoja hči. 1102 01:09:38,110 --> 01:09:40,330 Ja, naredil bom še raziskavo. 1103 01:09:41,650 --> 01:09:44,502 Če pa najdemo karkoli, bo 1104 01:09:44,503 --> 01:09:47,531 policija in jaz to opravi preiskavo. 1105 01:09:50,320 --> 01:09:53,730 Te dni, ko misliš, da je divjina, divji zahod. 1106 01:09:56,270 --> 01:09:57,270 Ste že čez? 1107 01:10:35,280 --> 01:10:36,440 Ni mrtva. 1108 01:10:37,500 --> 01:10:38,500 Kdo ni mrtev? 1109 01:10:39,920 --> 01:10:41,580 Veš kdo. 1110 01:10:42,000 --> 01:10:42,300 Jebiga. 1111 01:10:42,720 --> 01:10:42,940 ja 1112 01:10:43,680 --> 01:10:44,300 Drži korak. 1113 01:10:44,440 --> 01:10:45,440 To bo slabo. 1114 01:10:46,440 --> 01:10:47,300 Ona mora iti. 1115 01:10:47,360 --> 01:10:48,600 No, to bo težko. 1116 01:10:49,320 --> 01:10:51,780 Recimo, da je na poti v zapor, da počaka sojenje. 1117 01:10:53,640 --> 01:10:55,000 Poznam ljudi od znotraj. 1118 01:10:55,100 --> 01:10:56,700 Raje začni klicati po uslugah. 1119 01:10:57,500 --> 01:10:57,940 Ne skrbi. 1120 01:10:57,980 --> 01:10:58,980 Poskrbel bom za to. 1121 01:11:01,180 --> 01:11:03,360 Poskrbim, da tokrat umre. 1122 01:11:03,580 --> 01:11:03,880 ja 1123 01:11:04,400 --> 01:11:05,400 To sem že slišal. 1124 01:11:06,680 --> 01:11:07,680 Dokončaj. 1125 01:12:49,780 --> 01:12:50,920 Imaš ključe, kajne? 1126 01:12:51,200 --> 01:12:52,200 ja 1127 01:14:04,600 --> 01:14:06,270 Si pobegnil iz zapora ali kaj? 1128 01:14:08,210 --> 01:14:09,830 To je dolga zgodba. 1129 01:14:22,540 --> 01:14:25,540 Edina stvar, ki jo zdaj lahko storite, je torej iskanje zanj v temnem spletu. 1130 01:14:26,420 --> 01:14:30,000 In na našo srečo lahko vodim nego obraza program priznavanja. 1131 01:14:30,820 --> 01:14:35,440 In skenirajte na tisoče dokumentov sekund. 1132 01:14:36,375 --> 01:14:38,460 Ena od ugodnosti, ki delujejo po kitajski. 1133 01:14:39,600 --> 01:14:40,600 Čudovita si. 1134 01:14:41,840 --> 01:14:42,840 Rosa. 1135 01:14:43,780 --> 01:14:45,220 To je temni splet za vas. 1136 01:14:46,080 --> 01:14:47,080 Najdeš lahko karkoli. 1137 01:14:47,880 --> 01:14:51,000 Droge, otroška pornografija, rit in droge. 1138 01:14:53,520 --> 01:14:54,520 To je nagnusno. 1139 01:14:55,940 --> 01:14:57,520 Torej, kaj bomo zdaj jedli? 1140 01:14:57,521 --> 01:15:00,400 Naročim jo, potem pa pošljejo naslov. 1141 01:15:00,640 --> 01:15:01,640 Kako to deluje? 1142 01:15:02,160 --> 01:15:05,700 Najprej sem dobil ID za nalaganje, da vedo Sem varčen. 1143 01:15:07,140 --> 01:15:08,140 Raje kripto. 1144 01:15:08,840 --> 01:15:10,080 In dajo nam naslov. 1145 01:15:12,340 --> 01:15:14,200 Jordan Snyder iz Kalifornije. 1146 01:15:15,440 --> 01:15:17,400 Ne pridobite bolj osnovnega od tega. 1147 01:15:19,680 --> 01:15:21,720 To je tri tisočake. 1148 01:15:23,260 --> 01:15:24,260 Poplačal ti bom. 1149 01:15:24,680 --> 01:15:25,680 Naj te ne skrbi. 1150 01:15:25,860 --> 01:15:27,160 Te dni mi gre kar dobro. 1151 01:15:29,220 --> 01:15:30,440 Devet, devet, štiri. 1152 01:15:31,610 --> 01:15:32,620 Oh, vagonska cesta. 1153 01:15:33,820 --> 01:15:34,820 To je smetišče. 1154 01:15:35,460 --> 01:15:36,460 Torej, kakšen je načrt? 1155 01:15:36,800 --> 01:15:37,800 Nastavite svoje reševanje. 1156 01:15:38,960 --> 01:15:39,960 Ne načrtujem spet. 1157 01:15:41,020 --> 01:15:42,020 v redu 1158 01:15:43,020 --> 01:15:44,800 Bodimo pametni glede tega. 1159 01:15:45,040 --> 01:15:46,200 Grem v njegovem Jordanu. 1160 01:15:46,940 --> 01:15:50,100 Približaj se z Milijem in potem dobimo odjebi od tam. 1161 01:15:50,600 --> 01:15:52,221 Izgleda kot vsak soba je okno, torej 1162 01:15:52,222 --> 01:15:55,161 upam da je dovolj velik prebiti se skozi. 1163 01:15:55,540 --> 01:15:56,700 Kaj pa sporočila? 1164 01:15:57,560 --> 01:15:59,500 Torej bom imel slušalko. 1165 01:16:00,400 --> 01:16:02,840 Vse lahko slišiš in ti bom povedal kdaj prideš, prav? 1166 01:16:03,200 --> 01:16:04,200 v redu 1167 01:16:04,500 --> 01:16:05,500 Naredimo to. 1168 01:16:23,550 --> 01:16:24,550 Ne tistega. 1169 01:16:24,770 --> 01:16:25,770 Tale. 1170 01:16:27,850 --> 01:16:30,110 V12 bo odobril supercharge. 1171 01:16:31,750 --> 01:16:32,750 Dogaja se. 1172 01:17:20,030 --> 01:17:21,750 Glej, ne vemo, v kateri sobi je. 1173 01:17:23,970 --> 01:17:24,970 v redu 1174 01:17:25,450 --> 01:17:28,350 To misijo bi morali končati manj kot pet minut. 1175 01:17:29,050 --> 01:17:30,050 Brez nakupovalnega ognja. 1176 01:17:31,370 --> 01:17:33,750 Ni nam treba risati nezaželenih pozornost nase. 1177 01:17:35,530 --> 01:17:36,890 To naj bi imelo načrt, mi? 1178 01:17:37,930 --> 01:17:39,710 Poskusimo se držati načrta A. 1179 01:17:40,050 --> 01:17:41,170 Nočem biti spet ustreljen. 1180 01:17:42,450 --> 01:17:43,450 zdravo 1181 01:17:46,090 --> 01:17:47,090 vso srečo 1182 01:17:48,230 --> 01:17:49,910 Vso srečo, vso srečo. 1183 01:17:50,350 --> 01:17:51,210 Opravimo to. 1184 01:17:51,211 --> 01:17:52,211 Razumem te. 1185 01:18:09,500 --> 01:18:12,280 Tukaj sem, da vidim Rose. 1186 01:18:13,360 --> 01:18:14,360 Jordan Snyder. 1187 01:18:18,650 --> 01:18:20,410 dober si 1188 01:18:29,280 --> 01:18:30,700 Prav, kajne? 1189 01:19:10,300 --> 01:19:11,300 Molly. 1190 01:19:13,340 --> 01:19:14,340 Ali delaš? 1191 01:19:15,580 --> 01:19:16,940 Sva prijatelja tvoje matere, prav? 1192 01:19:17,800 --> 01:19:18,900 Ti si na pomoč. 1193 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 ja 1194 01:19:48,880 --> 01:19:49,520 Vezan. 1195 01:19:49,760 --> 01:19:51,100 Doc te je videl. 1196 01:20:02,380 --> 01:20:03,920 Ni šans. 1197 01:20:07,520 --> 01:20:08,520 Ubij jo. 1198 01:20:20,330 --> 01:20:21,950 V redu, prihajam. 1199 01:20:39,630 --> 01:20:40,890 Vezana, jo imaš? 1200 01:20:42,410 --> 01:20:43,590 Vezan se vrni. 1201 01:20:43,950 --> 01:20:44,950 Pazi ga. 1202 01:20:51,070 --> 01:20:52,530 Vezana naj bo. 1203 01:20:53,690 --> 01:20:54,510 Lepo tukaj, srček. 1204 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Pojdi mimo. 1205 01:20:55,890 --> 01:20:57,030 Prekleto sranje. 1206 01:20:57,410 --> 01:20:58,870 Prekleto naredi to. 1207 01:20:58,890 --> 01:20:59,890 Prekleto, ubij me. 1208 01:21:05,100 --> 01:21:06,400 Orožje zdaj dol. 1209 01:21:06,620 --> 01:21:07,400 Orožje dol. 1210 01:21:07,520 --> 01:21:08,100 Imamo ga. 1211 01:21:08,101 --> 01:21:10,100 Imamo ga. 1212 01:21:12,860 --> 01:21:14,280 Imamo ga. 1213 01:21:14,540 --> 01:21:15,540 Temno je. 1214 01:21:17,500 --> 01:21:18,500 Ja, glej to. 1215 01:21:19,960 --> 01:21:20,980 Tam povzroča veliko hrupa. 1216 01:21:21,000 --> 01:21:22,180 Dokumenti? 1217 01:21:22,200 --> 01:21:23,200 Ubij jo. 1218 01:21:29,560 --> 01:21:32,020 Pleši na svoje vprašanje. 1219 01:21:32,960 --> 01:21:34,300 Jaz sem prekleti general. 1220 01:21:35,600 --> 01:21:37,520 Tukaj mi delajo sranje. 1221 01:21:43,560 --> 01:21:45,980 Ti prekleti prasec. 1222 01:21:48,800 --> 01:21:49,540 Nič osebnega. 1223 01:21:49,541 --> 01:21:52,260 Koliko plačaš za svoje kukanje vest? 1224 01:21:53,000 --> 01:21:54,340 Več kot detektivska plača. 1225 01:21:56,520 --> 01:21:58,340 Skrajni čas je bil, da se pojavita. 1226 01:21:58,440 --> 01:21:59,440 gremo 1227 01:22:00,320 --> 01:22:00,800 Detektiv Dallas. 1228 01:22:01,060 --> 01:22:01,580 Odloži pištolo. 1229 01:22:01,600 --> 01:22:02,060 Ja. 1230 01:22:02,280 --> 01:22:02,460 Ja. 1231 01:22:02,640 --> 01:22:03,640 razumem. 1232 01:22:03,940 --> 01:22:04,440 Puške dol. 1233 01:22:04,620 --> 01:22:05,620 Puške dol. 1234 01:22:06,280 --> 01:22:07,000 Detektiv Dallas. 1235 01:22:07,001 --> 01:22:08,401 Aretiran si zaradi umora. 1236 01:22:09,200 --> 01:22:09,420 umor. 1237 01:22:09,940 --> 01:22:09,940 umor. 1238 01:22:10,640 --> 01:22:10,780 Kaj? 1239 01:22:11,160 --> 01:22:12,260 Ubila je te fante. 1240 01:22:12,420 --> 01:22:14,400 Ja, no, vaša armaturna kamera govori drugače zgodba. 1241 01:22:15,180 --> 01:22:16,180 Šef, ona laže. 1242 01:22:16,700 --> 01:22:17,260 ona laže 1243 01:22:17,480 --> 01:22:18,680 Ti prekleta prasica. 1244 01:22:21,380 --> 01:22:22,420 V redu je. 1245 01:22:22,740 --> 01:22:23,740 V redu je. 1246 01:22:23,900 --> 01:22:25,600 Tudi tebe moram aretirati. 1247 01:22:28,960 --> 01:22:31,180 Ali mi lahko daš minuto z mojim hči? 1248 01:22:31,920 --> 01:22:32,920 Ti si ubežnik. 1249 01:22:34,300 --> 01:22:36,060 Mi lahko daš trenutek? 1250 01:22:38,940 --> 01:22:39,980 V redu je. 1251 01:22:42,690 --> 01:22:43,130 V redu je. 1252 01:22:43,131 --> 01:22:44,451 V redu, odpeljal te bom. 1253 01:22:45,490 --> 01:22:47,310 V redu, v redu. 1254 01:22:47,311 --> 01:22:48,311 V redu je. 1255 01:22:48,890 --> 01:22:49,410 V redu je. 1256 01:22:49,411 --> 01:22:51,510 Imamo video. 1257 01:22:51,850 --> 01:22:54,410 To lahko uporabiš za dobro prošnjo dogovor, prav? 1258 01:22:54,450 --> 01:22:55,970 Popeljal te bom do konca. 1259 01:22:56,570 --> 01:22:58,410 Nisi si zaslužil, da te obravnavajo tako to. 1260 01:23:29,300 --> 01:23:30,520 Hej, hej, hej. 1261 01:23:30,940 --> 01:23:31,940 hej hej 1262 01:23:33,535 --> 01:23:34,535 Ponosen sem nate, mama. 1263 01:23:37,140 --> 01:23:38,140 hej 1264 01:23:39,540 --> 01:23:41,580 Eno te moram vprašati, mama. 1265 01:23:42,700 --> 01:23:43,820 Tip, ki je to ubil. 1266 01:23:46,350 --> 01:23:47,400 Kaj pa to? 1267 01:23:48,760 --> 01:23:49,760 poznam te 1268 01:23:52,380 --> 01:23:53,600 Hočeš se maščevati. 1269 01:23:55,300 --> 01:23:56,940 Ne zanikajte, da ste razmišljali o tem. 1270 01:23:56,941 --> 01:23:58,340 Vem, kako delujejo tvoji možgani. 1271 01:23:59,080 --> 01:24:00,160 V redu, dovolj je, srček. 1272 01:24:00,700 --> 01:24:00,920 Ne skrbi. 1273 01:24:00,921 --> 01:24:01,921 Razmišljaš o tem. 1274 01:24:02,060 --> 01:24:02,320 V redu je. 1275 01:24:02,360 --> 01:24:03,360 Pojdite sprostite se. 1276 01:24:04,360 --> 01:24:25,360 NADOMESTILA: CRETA STAR